1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.MX

3
00:02:09,833 --> 00:02:11,916
Sushmi!

4
00:02:28,750 --> 00:02:30,708
Sushmi!

5
00:02:34,125 --> 00:02:35,666
<i>Vikram!</i>

6
00:02:35,958 --> 00:02:37,625
<i>Halkan, Vikram!</i>

7
00:02:38,416 --> 00:02:39,500
<i>Vikram!</i>

8
00:02:40,250 --> 00:02:42,500
<i>Halkan, Vikram!</i>

9
00:02:42,625 --> 00:02:45,416
Fadlan i caawi, Vikram!
halkaan ayaan joogaa

10
00:02:45,916 --> 00:02:47,375
- Vikram!
-Sushmi!

11
00:02:48,083 --> 00:02:51,000
-Sushmi! Iska daa iyada!
-Halkan iga saar, Vikram!

12
00:02:51,208 --> 00:02:53,083
- Hadda ka tag iyada!
- Vikram!

13
00:02:53,291 --> 00:02:55,041
-Sushmi!
-Fadlan iga saar halkan.

14
00:02:55,125 --> 00:02:57,083
-Fur iyada! Iska daa!
- Vikram!

15
00:02:57,166 --> 00:02:58,166
Maya!

16
00:02:58,250 --> 00:02:59,583
-Sushmi!
- Vikram!

17
00:02:59,875 --> 00:03:02,041
-Sushmi!
-Fadlan iga saar halkan, Vikram.

18
00:03:02,250 --> 00:03:03,791
- Albaabka fur!
-Fadlan sidaan ha igu samayn!

19
00:03:03,875 --> 00:03:05,666
-Sushmi!
-Fadlan iga saar halkan.

20
00:03:05,958 --> 00:03:10,083
I sii daa. Fadlan, Vikram.
Fadlan halkan iga saar

21
00:03:10,291 --> 00:03:12,166
- Fur! U daa iyada.
-Fadlan sidaan ha igu samayn.

22
00:03:12,583 --> 00:03:13,458
Fadlan…

23
00:03:13,916 --> 00:03:15,166
-Sushmi!
- Vikram!

24
00:03:15,458 --> 00:03:17,125
- Vikram!
- Fur albaabka! Iska daa!

25
00:03:18,375 --> 00:03:19,791
Maya…

26
00:03:20,166 --> 00:03:21,708
Maya!

27
00:03:21,791 --> 00:03:23,333
-Maya!
- Vikram!

28
00:03:24,625 --> 00:03:26,125
Fadlan…

29
00:03:27,708 --> 00:03:28,750
Maya!

30
00:03:43,500 --> 00:03:45,625
waan ku waaninayaa
saaxiib ahaan, ee maaha dhakhtar ahaan.

31
00:03:46,250 --> 00:03:47,333
Waxa aad u baahan tahay in aad shaqadan iska tagto.

32
00:04:02,125 --> 00:04:03,333
Sababtoo ah ma i daweyn kartid, sax?

33
00:04:03,416 --> 00:04:05,625
Labada, talada iyo
daawaynta ayaa wax kuu taraysa.

34
00:04:06,416 --> 00:04:07,666
Ma bixi karo waaxda.

35
00:04:07,750 --> 00:04:09,541
Maxaad u fahmi weyday, Vikram?

36
00:04:09,875 --> 00:04:12,041
Waxaad tahay kiis caadi ah
stress post-traumatic.

37
00:04:12,125 --> 00:04:13,541
Waxyaabaha muhiimka kuu ah waa la saameeyay.

38
00:04:13,625 --> 00:04:15,083
Cadaadiska dhiiggaaga
saqafka ayuu maray.

39
00:04:15,166 --> 00:04:17,458
-Haddii tan si degdeg ah loo daweyn--
-Waxay i siin doontaa istaroog, sax?

40
00:04:18,083 --> 00:04:18,958
Waan ogahay.

41
00:04:20,541 --> 00:04:22,333
Ii qor Valium,
oo aan shaqada ku laabto.

42
00:04:22,416 --> 00:04:24,000
Waa inaad tahay bukaanka keliya ee adduunka

43
00:04:24,083 --> 00:04:26,083
si aad ugu sheegto dhakhtarka
waa maxay daawada loo qoro.

44
00:04:28,000 --> 00:04:29,500
Waxaan u maleeyay inaan la hadlayo saaxiib.

45
00:04:29,583 --> 00:04:31,083
Taasi waa sababta aan isku dayayo
in aan kula xisaabtamo.

46
00:04:32,333 --> 00:04:35,833
Xaaladdaada shaqada hadda way sii jirtaa
Kicinta xusuustaada hore.

47
00:04:36,083 --> 00:04:37,916
Waana sababtaas
waxaa kugu dhacaya weeraradan argagaxa.

48
00:04:38,000 --> 00:04:40,833
Haddii aad ka bixi weydo xoogga,
naftaada u wareeji shaqo miiska.

49
00:04:45,208 --> 00:04:46,166
Vikram…

50
00:04:50,458 --> 00:04:52,083
Waxaan rajeynayaa in tani ay ahaan doonto qarsoodi.

51
00:05:29,583 --> 00:05:32,416
{\an8}BOOLIISKA RAJASTHAN

52
00:08:23,375 --> 00:08:24,833
Sidoo kale baadh aaggaas.

53
00:08:32,458 --> 00:08:33,291
Hey, Vikram.

54
00:08:35,958 --> 00:08:37,041
Mudane, subax wanaagsan.

55
00:08:37,375 --> 00:08:38,500
Weydii inuu dami mishiinka.

56
00:08:39,125 --> 00:08:39,958
Hello!

57
00:08:40,333 --> 00:08:41,500
Haye, jooji taas!

58
00:08:43,458 --> 00:08:46,291
{\an8}Waxaan haynaa macluumaad
in maydku halkan yaallo.

59
00:08:46,375 --> 00:08:48,083
Akshay miyuusan wali helin?

60
00:08:49,625 --> 00:08:50,583
Halkan kaagama baahnin

61
00:08:51,041 --> 00:08:53,250
-ka tag
- Kaliya waxaan ka amar qaataa sheekha mudane.

62
00:08:55,375 --> 00:08:56,250
Mudane Shekhawaat?

63
00:08:57,250 --> 00:08:58,083
Mudane.

64
00:08:58,166 --> 00:08:59,208
Haa, mudane, laakiin…

65
00:09:00,583 --> 00:09:02,625
Waan ogahay, mudane.
Laakiin tan waan xamili karaa.

66
00:09:10,541 --> 00:09:11,375
U wac xoogaa shaah ah.

67
00:09:11,458 --> 00:09:12,791
{\an8} Waanu eegaynay hareeraha
lixdii saacadood ee la soo dhaafay, mudane.

68
00:09:13,291 --> 00:09:14,708
{\an8}Xitaa eydayada wax urisa hadda way daalan yihiin.

69
00:09:14,791 --> 00:09:15,833
Ilaah baa mahad leh inaad halkan joogtid!

70
00:09:19,458 --> 00:09:20,333
Waa sidan, mudane.

71
00:09:26,875 --> 00:09:28,458
Waa maxay sababta uu u guranayo geedo duurjoogta ah?

72
00:09:29,375 --> 00:09:30,791
-Kaliya waxa uu samaynayaa fal.
-Mudane.

73
00:09:30,875 --> 00:09:33,000
Waxay ahayd inuu ahaado jilaa tiyaatarka.

74
00:09:34,333 --> 00:09:37,041
{\an8} Isagu ma xiirto
Waxaa intaa dheer, wuxuu u labbistaa si qarsoodi ah.

75
00:09:38,458 --> 00:09:40,208
Xataa ma u eg yahay nin boolis ah?

76
00:09:40,791 --> 00:09:42,250
Malaha taasi waa waxa uu rabo.

77
00:09:43,541 --> 00:09:44,791
Waxaan ula jeedaa inaan idhaahdo…

78
00:09:45,166 --> 00:09:48,791
dadka ka socda waaxdaada
kulana is qarinaya.

79
00:09:57,750 --> 00:09:58,958
si fiican u fiirso
geedahaas duurjoogta ah.

80
00:09:59,041 --> 00:10:00,541
Kuwani waa saddex nooc oo kala duwan.

81
00:10:01,041 --> 00:10:01,875
Ma aragtaan nimanyahow?

82
00:10:01,958 --> 00:10:03,000
-Haa, mudane.
-Haa, mudane.

83
00:10:03,875 --> 00:10:05,208
Waxaan idinka rabaa nimanyahow in aad faafisaan.

84
00:10:05,833 --> 00:10:08,333
Bal ii sheeg haddaad aragto saddexdan duurjoogta ah
geedo yaryar oo hal meel wada koraya.

85
00:10:08,416 --> 00:10:09,833
Waad maqashay ninka. Ku faafi!

86
00:10:10,291 --> 00:10:11,166
Iga raali ahow, Shiv.

87
00:10:47,958 --> 00:10:49,041
Mudane, waa kan shaahaagii.

88
00:10:49,375 --> 00:10:50,208
Magacaa

89
00:10:50,500 --> 00:10:51,333
Sheru.

90
00:10:51,958 --> 00:10:52,791
{\an8}Ma aadaa dugsi?

91
00:10:54,416 --> 00:10:55,708
Runta ii sheeg haddii kale
baararka gadaasheeda kaa dhigaya.

92
00:10:56,208 --> 00:10:57,041
Iskuul ma aadaa?

93
00:10:59,291 --> 00:11:00,416
Ka codso madaxaaga inuu ila kulmo.

94
00:11:01,750 --> 00:11:02,583
Tag

95
00:11:08,208 --> 00:11:09,125
Mudane!

96
00:11:19,083 --> 00:11:20,208
{\an8}- halkan ka qod.
-Hagaag, mudane.

97
00:11:26,166 --> 00:11:27,000
{\an8}Haye!

98
00:11:27,375 --> 00:11:28,583
{\an8}-Si fudud u soco.
-Hagaag.

99
00:11:33,416 --> 00:11:34,583
{\an8}Yaa halkan jooga oo ka socda cilmi-baadhista?

100
00:11:37,791 --> 00:11:38,666
{\an8}Mudane.

101
00:12:34,041 --> 00:12:34,875
ma fiicantahay

102
00:12:43,625 --> 00:12:44,541
Vikram…

103
00:12:45,833 --> 00:12:47,000
sidee ku ogaatay meesha meydku yaalo?

104
00:12:51,166 --> 00:12:53,708
Ma garanaysaa sababta beeralaydu meesha uga saaraan
dhirta duurjoogta ah ee duurka?

105
00:12:54,583 --> 00:12:55,416
Maya

106
00:12:56,791 --> 00:12:59,833
Dhirtan duurjoogta ah waxay sii daayaan qaar
Kiimikooyinka biochemical ee ciidda,

107
00:13:00,000 --> 00:13:01,500
si aanay dhir kale u dhicin
ku koraan agagaarkooda.

108
00:13:02,083 --> 00:13:02,916
Haddaba?

109
00:13:04,500 --> 00:13:06,791
Haddaynu meel qodno
meesha ay ka baxaan geedaha duurjoogta ah,

110
00:13:06,875 --> 00:13:08,625
kiimikooyinka noolaha
carrada dhexdeeda ku qas.

111
00:13:09,875 --> 00:13:12,375
Tani waxay fududeyneysaa geedaha kale ee duurjoogta ah
si ay ugu wada koraan goobtaas.

112
00:13:12,458 --> 00:13:14,541
Markaa saddex geed oo duurjoog ah oo kala duwan

113
00:13:14,833 --> 00:13:17,083
ma wada kori doonaan
ilaa qof dhulka qodo.

114
00:13:21,916 --> 00:13:23,291
Isku day oo depixelate
sawirka in yar oo dheeraad ah.

115
00:13:23,375 --> 00:13:24,583
Booliisku waxay rabaan muuqaal nadiif ah.

116
00:13:25,041 --> 00:13:25,916
Sii tallaalkaaga ugu fiican.

117
00:13:26,625 --> 00:13:28,250
Waxay u tuurtaa amarada sidii iyada oo madax ah.

118
00:13:29,291 --> 00:13:30,625
Raali noqo?
Wax ma sheegtay?

119
00:13:30,875 --> 00:13:31,708
Maya, marwo.

120
00:13:31,791 --> 00:13:34,041
Guriga tag haddii dhibaato kaa haysato
naag ka amar qaata.

121
00:13:34,333 --> 00:13:35,958
Halkan uma baahnin rag kaliya.
Waxaan u baahanahay rag shaqayn kara.

122
00:13:36,041 --> 00:13:36,916
Waan ka xumahay, marwo.

123
00:13:37,625 --> 00:13:38,583
Sidee tahay hooyadaa?

124
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
Xaaladeeda ayaa ka sii daraysa.

125
00:13:41,666 --> 00:13:44,166
Dhakhtarka wadnaha ayaa ku taliyay
si loogu wareejiyo AIIMS, Delhi.

126
00:13:44,250 --> 00:13:45,666
Taasi waa wanaagsan tahay.
Walaalkaa meeshaa jooga, sax?

127
00:13:45,750 --> 00:13:48,666
Haa, waa inaan hooyo halkaas geeyo
laakiin hadda uma muuqato mid suurtagal ah.

128
00:13:49,541 --> 00:13:50,500
Ha ku cadaadin.

129
00:13:51,625 --> 00:13:53,583
-Hana ka waaban inaad caawimo waydiisato.
-Mahadsanid.

130
00:13:53,666 --> 00:13:54,500
Waa sidee Sapna?

131
00:13:54,625 --> 00:13:55,458
Wanaag samaynaysaa?

132
00:13:55,541 --> 00:13:57,291
Way fiicantahay.
Way ku ilaalinaysaa adiga.

133
00:13:57,750 --> 00:13:59,500
Waa inaad timaadaa maalin.
Weli ma aadan arag guriga cusub.

134
00:13:59,583 --> 00:14:00,875
Hubaal. Dhawaan.

135
00:14:01,708 --> 00:14:03,750
Waa maxay heerka ansixinta DNA-da?

136
00:14:04,250 --> 00:14:07,458
Waxaan xaqiijinay farsamo kaas
waxay la mid noqon kartaa natiijada DNA laba saacadood gudahood.

137
00:14:07,541 --> 00:14:08,375
Taasi wali way dheertahay.

138
00:14:08,458 --> 00:14:10,833
Waxaan u baahanahay inaan ansixino farsamada
si loogu dhigo DNA-da saacad gudaheed.

139
00:14:10,916 --> 00:14:12,583
-Waan isku dayaynaa.
-Hagaag, i sii dheji.

140
00:14:12,666 --> 00:14:13,500
Hubaal.

141
00:14:14,458 --> 00:14:15,666
Mudane, sidee tahay?

142
00:14:16,333 --> 00:14:18,125
Daahsoon orod Xaaskayga ayaa sugaysa.

143
00:14:18,791 --> 00:14:21,125
Neha ma ku sugaysaa sidii caadiga ahayd?

144
00:14:21,958 --> 00:14:22,916
Maya, dhawaan ayay iman doontaa.

145
00:14:23,208 --> 00:14:25,208
-Waan ka xumahay. Kaalay, ina keen.
Aan tagno.

146
00:14:25,375 --> 00:14:27,541
Mr. Saxena, maxaad u diidaysaa
sidoo kale nagu soo biir kafeega?

147
00:14:27,625 --> 00:14:31,541
Xaaskeyga mar dambe iima shaaheyn doonto
haddaan maanta kugula soo biiro kafeega.

148
00:14:32,958 --> 00:14:33,875
-Bye.
-Bye.

149
00:14:33,958 --> 00:14:34,791
Aan tagno.
- Ila arag nimanyahow.

150
00:14:34,875 --> 00:14:36,375
Anigana waa inaan tago.
Nimanyahow sii wad.

151
00:14:36,666 --> 00:14:38,833
Waa maxay sababtu? xaaskaagu ma ku sugaysaa?

152
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
U daa, Vikram.
Waa lamaane is guursaday.

153
00:14:41,041 --> 00:14:42,041
Ha ku raaxaystaan.

154
00:14:42,750 --> 00:14:43,708
-Haye, Rohit.
-Bye.

155
00:14:43,791 --> 00:14:44,625
-ku arag
-ku arag

156
00:14:46,750 --> 00:14:49,916
Miyaadan jeclayn shirkaddayda inaad adigu
waxay weydiinayeen inuu noqdo giraangiraha saddexaad?

157
00:14:50,500 --> 00:14:51,583
Haye, waa saaxiib.

158
00:14:52,208 --> 00:14:54,500
Adiguna waxaad waydiisay Mudane Saxena
si ay noogu biiraan qaxwaha.

159
00:14:55,125 --> 00:14:57,041
Waxaanse ogahay inuu shaaha door bidayo.

160
00:14:57,958 --> 00:14:58,875
Ma jeceshahay meeshan?

161
00:14:59,791 --> 00:15:00,875
Way fiicantahay

162
00:15:01,791 --> 00:15:02,708
Aragtidu waa wanaagsan tahay.

163
00:15:04,875 --> 00:15:05,791
Iyo sidoo kale shirkaddayda.

164
00:15:06,750 --> 00:15:09,291
Mar arday baa weydiiyey macalinkiisii.
maxaa ka sii muhiimsan…

165
00:15:10,083 --> 00:15:11,250
safarka ama meesha loo socdo.

166
00:15:12,291 --> 00:15:13,250
Ma garanaysaa waxa uu macalinku yidhi?

167
00:15:14,416 --> 00:15:15,291
Shirkadda.

168
00:15:15,583 --> 00:15:18,083
Taas macnaheedu waa inaan ahaado
ku qanacsan tahay shirkaddaada.

169
00:15:18,375 --> 00:15:19,208
Sax?

170
00:15:19,333 --> 00:15:21,208
Iyo in aanan sugin
meel loo socdo, sax?

171
00:15:21,541 --> 00:15:23,250
-Ma ihi --
-Laba daqiiqo, fadlan.

172
00:15:25,291 --> 00:15:27,041
Waxaan haynaa waxa ugu muhiimsan.

173
00:15:27,541 --> 00:15:29,166
Kalsoonidu waa waxa ugu muhiimsan.

174
00:15:30,791 --> 00:15:31,833
Adiguna ima aaminsanid.

175
00:15:32,166 --> 00:15:33,000
Maxaad sidaas u odhan lahayd?

176
00:15:33,583 --> 00:15:35,875
Waxba iima aadan sheegin
ku saabsan tagtaadii weli.

177
00:15:40,916 --> 00:15:41,750
Eeg…

178
00:15:42,250 --> 00:15:43,708
Neha, waxaan ahay nin aad u fudud.

179
00:15:44,958 --> 00:15:46,291
Been kuu sheegi maayo

180
00:15:46,625 --> 00:15:47,875
oo geesinimo ma lihi
inaan runta kuu sheego.

181
00:15:48,291 --> 00:15:50,000
Runtii ma garanayo
marka aan awoodi doono in aan furo.

182
00:15:50,625 --> 00:15:52,166
Laakiin haddii aan waligey furto…

183
00:15:52,833 --> 00:15:53,750
adiga uun bay ahaan doontaa.

184
00:15:55,833 --> 00:15:56,666
Taasi waa caadi.

185
00:15:57,000 --> 00:15:57,833
Waqti qaado

186
00:15:58,708 --> 00:15:59,916
Kuma qasbayo.

187
00:16:00,166 --> 00:16:01,375
ii sheeg mar kasta oo aad diyaar u tahay.

188
00:16:02,375 --> 00:16:03,291
Waxaan diyaar u ahay inaan dalbado

189
00:16:22,208 --> 00:16:27,750
<i>Mararka qaar waxaa jiri doona dhoola cadeyn</i>
<i>Oo mararka qaarkood indhuhu way qoyaan</i>

190
00:16:31,583 --> 00:16:37,458
<i>Inta ay murugadu badato</i>
<i>Maalmuhu way ka farxad badnaan doonaan</i>

191
00:16:41,083 --> 00:16:45,416
<i>Wax walba si wada jir ah ayaan u mari doonaa

192
00:16:45,500 --> 00:16:49,541
<i>Iyadoo aan laga shallayn</i>

193
00:16:52,541 --> 00:16:54,916
<i>Adiga oo ag jooga</i>

194
00:16:55,000 --> 00:17:00,125
<i>Waji kasta oo noloshu waxa ay noqon doontaa mid qurux badan</i>

195
00:17:01,208 --> 00:17:05,541
<i>Noloshu waxay noqon doontaa qurux</i>

196
00:17:25,208 --> 00:17:29,583
<i>Qalbigaygu wuxuu helay farxad

197
00:17:30,125 --> 00:17:33,166
<i>Oo rues hadda way fududahay</i>

198
00:17:34,583 --> 00:17:39,166
Tan iyo markii aad noloshayda soo gashay</i>

199
00:17:39,250 --> 00:17:42,500
<i>Oo ka mid noqo

200
00:17:43,958 --> 00:17:48,083
<i>Habeenadeyda kalinimada ah</i>

201
00:17:48,625 --> 00:17:53,041
<i>Iyo indho aan noolayn</i>

202
00:17:53,333 --> 00:17:57,750
<i>Waxaad muujisay qaar riyooyin ah</i>

203
00:17:58,041 --> 00:18:03,583
<i>Mar kale</i>
<i>Waxaa bushimahayga ka muuqan doona dhoola cadeyn</i>

204
00:18:07,125 --> 00:18:13,041
<i>Wax walba ayaa dhalaali doona</i>

205
00:18:16,541 --> 00:18:20,958
<i>Dunidu waxay noqon doontaa sida quruxda badan</i>

206
00:18:21,208 --> 00:18:25,625
Sida cirka</i>

207
00:18:27,916 --> 00:18:30,375
<i>Adiga oo ag jooga</i>

208
00:18:30,458 --> 00:18:35,708
<i>Waji kasta oo noloshu waxa ay noqon doontaa mid qurux badan</i>

209
00:18:36,625 --> 00:18:41,500
<i>Noloshu waxay noqon doontaa qurux</i>

210
00:18:54,541 --> 00:18:56,500
Isagu ima maqlo, Neha.

211
00:18:56,750 --> 00:18:58,083
Waxaa laga yaabaa inuu ku dhagaysto.

212
00:18:58,166 --> 00:19:00,458
Dhammaan walbahaarkaas ayaa qalbigiisa saameeya.

213
00:19:00,541 --> 00:19:04,291
Taladayda xirfadeed ee dhabta ah
waa in uu u baahan yahay in uu shaqada ka tago.

214
00:19:04,375 --> 00:19:07,833
Haddii uu joojin waayo,
Waxa la igu qasbi doonaa in aan caddeeyo in aanu taam ahayn.

215
00:19:07,916 --> 00:19:09,125
Fadlan la hadal isaga.

216
00:19:12,500 --> 00:19:13,666
Neha, fadlan fahan

217
00:19:13,750 --> 00:19:15,125
Shaqadaydu waa waxa maskaxdayda ilaalinaya.

218
00:19:15,208 --> 00:19:17,958
Maskaxdayda ayaa iga lumi doonta haddii aan joojiyo.

219
00:19:18,041 --> 00:19:19,750
Maxaad u qaadan wayday
talada dhakhtarka si dhab ah?

220
00:19:19,833 --> 00:19:21,750
Ma waxaad rabtaa in aan miyirkayga lumiyo?

221
00:19:22,916 --> 00:19:25,125
Tan waxaad u afuufaysaa saami ahaan.
Fadlan is deji.

222
00:19:26,875 --> 00:19:31,750
Vikram, sidaas oo kale ayaan samayn lahaa
haddii ay ahayd Rohit meeshaada.

223
00:19:33,000 --> 00:19:35,250
Aan soo qaadano ra'yi labaad.

224
00:19:35,333 --> 00:19:36,958
Ma rabo wax ra'yi ah.

225
00:19:39,250 --> 00:19:40,583
Ma joojin doono xoogga.

226
00:19:40,791 --> 00:19:41,625
Dhamaadka sheekada.

227
00:19:41,708 --> 00:19:44,208
Waa lagaa eryi doonaa haddi aanad joojin

228
00:19:44,291 --> 00:19:45,791
Maxaad ula jeeddaa waa layga eryi doonaa?

229
00:19:47,750 --> 00:19:49,666
Ritika waxay kuu caddayn doontaa inaadan taam ahayn.

230
00:19:57,291 --> 00:19:58,750
Markaa nimanyahow waxaad halkan u joogtaan inaad i caddaysaan.

231
00:19:59,416 --> 00:20:00,875
Nimanyahow hadda waad i xumaanaysaan!

232
00:20:00,958 --> 00:20:02,500
Ma rabto inay taas samayso.

233
00:20:02,583 --> 00:20:04,125
Annagu adiga uun baan ku daryeelaynaa! Waa intaas!

234
00:20:04,208 --> 00:20:05,083
Haa.

235
00:20:10,416 --> 00:20:12,000
Vicky, fadlan fadhiiso.

236
00:20:13,916 --> 00:20:14,875
I eeg.

237
00:20:15,250 --> 00:20:16,166
I eeg.

238
00:20:17,750 --> 00:20:19,583
Ma qaadan kartaa ugu yaraan dhowr toddobaad oo fasax ah?

239
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
In yar aan tagno.

240
00:20:23,541 --> 00:20:24,916
Aan soo booqo magaaladaada

241
00:20:27,291 --> 00:20:29,000
Fadlan u oggolow naftaada inaad bogsato.

242
00:20:30,750 --> 00:20:32,000
Waad soo laaban kartaa intaa ka dib.

243
00:20:34,250 --> 00:20:35,583
Taasi waa waxa ugu yar ee aad sameyn karto.

244
00:20:43,041 --> 00:20:44,333
Fadlan wax dheh, Vicky.

245
00:20:47,125 --> 00:20:48,875
Wax dheh,
Waxaan isku dayayaa inaan ku caawiyo

246
00:20:49,666 --> 00:20:51,208
Weligaa waxba ilama wadaagtid.

247
00:20:52,041 --> 00:20:53,875
Adigu ma muujinaysid naftaada
mana i dhegaysataan.

248
00:20:53,958 --> 00:20:55,875
Ma fahmin
maxaa inoo dan ah inaan...

249
00:21:06,083 --> 00:21:06,916
Fiican

250
00:21:09,250 --> 00:21:10,375
Hadii aad rabto in aan baxo...

251
00:21:11,291 --> 00:21:12,208
waan yeeli doonaa!

252
00:21:12,916 --> 00:21:14,458
Laakiin waxba isma beddelayaan.

253
00:21:20,000 --> 00:21:20,958
Vikram!

254
00:21:21,333 --> 00:21:22,166
Dhageyso!

255
00:21:22,250 --> 00:21:23,333
Iga daa, Rohit, fadlan.

256
00:21:31,875 --> 00:21:32,958
<i>Jai hind</i>, mudane.

257
00:21:38,791 --> 00:21:39,875
Subax wanaagsan, mudane.

258
00:21:41,833 --> 00:21:42,708
<i>Jai hind</i>, mudane.

259
00:21:42,833 --> 00:21:43,791
Vishnu!

260
00:21:44,083 --> 00:21:45,708
Jooji daawashada muqaalada
oo diiradda saar shaqadaada.

261
00:21:58,541 --> 00:21:59,458
{\an8}Saddex bilood?

262
00:21:59,875 --> 00:22:02,666
Runtii ma rabtaa inaad daaliso
dhammaan caleemahaada hal mar?

263
00:22:04,000 --> 00:22:05,166
doorasho ma hayo mudane.

264
00:22:06,041 --> 00:22:09,833
Sidee u shaqayn doontaa waaxdu
marka uu maqan yahay sarkaalkeeda u xilsaaran?

265
00:22:10,541 --> 00:22:11,375
Rohit ayaa qaadi doona mas'uuliyadda.

266
00:22:11,791 --> 00:22:12,791
{\an8}Waa maxay sababta lama filaan ah?

267
00:22:12,875 --> 00:22:13,958
Sababaha gaarka ah, mudane.

268
00:22:14,041 --> 00:22:17,083
{\an8}Ma xasuusto
markii ugu dambeysay ee aad fasax qaadatay.

269
00:22:17,166 --> 00:22:18,375
Waxaad mudan tahay nasashada.

270
00:22:18,916 --> 00:22:19,750
Mahadsanid mudane.

271
00:22:19,833 --> 00:22:21,458
{\an8}Waxaan ku siinayaa fasaxan

272
00:22:21,666 --> 00:22:25,083
{\an8}maxaa yeelay waxaad sheegtay
in lagu heli karo telefoonka.

273
00:22:25,333 --> 00:22:26,625
{\an8}-Haa, 24-7.
-Wanaagsan

274
00:22:26,875 --> 00:22:27,708
Waad tagi kartaa

275
00:22:27,791 --> 00:22:28,875
-Mahadsanid mudane.
-Iyo daryeel.

276
00:22:32,125 --> 00:22:33,000
Raalli ahow, mudane.

277
00:22:52,208 --> 00:22:53,041
Hello?

278
00:22:54,000 --> 00:22:55,958
Imisa jeer ayaan haystaa
inaan ku weydiiyo inaadan i soo wicin?

279
00:22:56,666 --> 00:22:58,625
Bal eeg, anigu ma xiisaynayo
marka aan kula hadlayo.

280
00:23:24,625 --> 00:23:25,541
xagee u socotaa

281
00:23:39,666 --> 00:23:40,541
Preeti!

282
00:23:41,916 --> 00:23:42,833
Xagee tagtay?

283
00:23:43,291 --> 00:23:44,625
Ha madax banaanaato.

284
00:23:44,958 --> 00:23:46,750
Ma haysan kartid iyada
on xadhig gaaban weligiis.

285
00:23:47,083 --> 00:23:48,250
Mar hadday soo noqoto, way qabsatay.

286
00:23:55,375 --> 00:23:56,208
JAGATPURA

287
00:24:18,291 --> 00:24:19,291
Hey, Siri...

288
00:24:22,833 --> 00:24:23,875
Hey, Siri!

289
00:24:28,916 --> 00:24:29,875
Nacas!

290
00:24:36,291 --> 00:24:37,125
DAULATNAGAR
KA BAX

291
00:24:46,833 --> 00:24:48,166
DAULATNAGAR

292
00:24:48,250 --> 00:24:50,125
DAULATNAGAR

293
00:24:50,208 --> 00:24:51,125
DAULATNAGAR
Gelida

294
00:25:06,750 --> 00:25:07,708
Oh, maya!

295
00:25:08,083 --> 00:25:10,083
Tani ma runbaa?
Fadlan! Maya!

296
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
Xaar!

297
00:25:47,875 --> 00:25:49,083
Dhib ma jiraan, marwo?

298
00:25:50,500 --> 00:25:52,416
Baabuurkaygu wuu xumaaday.

299
00:25:52,500 --> 00:25:53,458
Haa?

300
00:25:55,333 --> 00:25:56,250
Nacalad!

301
00:25:56,875 --> 00:25:58,333
-Waa kulayl daran.
-Waan ka xumahay?

302
00:25:58,416 --> 00:26:01,291
Marwo, miyaad wacday
khadka caawinta ee shirkadda?

303
00:26:01,375 --> 00:26:02,541
Waan kari waayay

304
00:26:02,625 --> 00:26:04,208
Taleefankaygii guriga ayaan ku soo noqday.

305
00:26:04,708 --> 00:26:06,666
Waxaan dib ugu laabtay si aan u helo,
balse gaariga ayaa xumaaday.

306
00:26:06,750 --> 00:26:08,750
Waxay u egtahay inaad maalin xun haysato.

307
00:26:09,250 --> 00:26:10,125
xagee dagantahay

308
00:26:10,208 --> 00:26:11,666
Waxaan joogaa meel u dhow, gudaha Jagatpura.

309
00:26:11,750 --> 00:26:13,708
I soo raac.
waan ku tuurayaa

310
00:26:14,000 --> 00:26:15,416
Waad ku jiidi kartaa baabuurka hadhow.

311
00:26:16,958 --> 00:26:18,583
Maya. Waan ka xumahay, mudane.

312
00:26:19,083 --> 00:26:22,208
Hooyaday waxay aadi doontaa ballistic
haddii ay igu aragto jeep booliis.

313
00:26:23,000 --> 00:26:26,125
Intaa waxaa dheer, ma haysatid
gabadh askari ah oo ku wehelisa.

314
00:26:28,166 --> 00:26:31,541
Ma isticmaali karaa taleefankaaga
in aan wacdo aabbahay in kastoo?

315
00:26:34,708 --> 00:26:35,625
Hello, aabbe?

316
00:26:38,041 --> 00:26:40,333
Waxaan ka soo wacayaa
telefoonka kormeeraha booliiska.

317
00:26:41,583 --> 00:26:43,416
Runtii, gaadhigaygu wuu xumaaday

318
00:26:43,541 --> 00:26:44,750
wuuna marayey uun.

319
00:26:44,833 --> 00:26:46,666
Taleefankaygii guriga ayaan ku ilaaway.

320
00:26:47,500 --> 00:26:50,041
Aabe, ma iman kartaa
oo i soo qaado?

321
00:26:51,708 --> 00:26:53,000
Ma ahan wadada Jaipur.

322
00:26:53,083 --> 00:26:54,250
Waxaan ku socdaa waddadii gurigeena.

323
00:26:55,750 --> 00:26:56,916
Waayahay Bye.

324
00:26:57,541 --> 00:26:58,541
Aabbe wuu joogi doonaa halkan.

325
00:26:58,791 --> 00:26:59,625
Waan tagi doonaa markaa

326
00:26:59,708 --> 00:27:01,416
Hubaal. Mahadsanid

327
00:27:16,791 --> 00:27:20,208
SALDHIGA BOOLIISKA JAGATPURA
RAJASTAAN

328
00:27:23,166 --> 00:27:25,958
Mudane Sharma, waa kan faylkii uu Sayidku codsaday.

329
00:27:27,125 --> 00:27:27,958
{\an8}Jooji

330
00:27:29,375 --> 00:27:30,833
Dunidu waxay u socotaa eeyaha.

331
00:27:31,333 --> 00:27:33,291
{\an8}Dadku kuma kalsoona booliiska.

332
00:27:33,583 --> 00:27:34,916
{\an8}-Gabar--
-kaalay Ibraahimow!

333
00:27:35,000 --> 00:27:36,833
{\an8}Kani waa faylka Mr. Maangi Lal.

334
00:27:37,083 --> 00:27:38,083
{\an8}Markaa? Maxaa qaldan

335
00:27:38,166 --> 00:27:40,458
{\an8}Mudane waxa uu codsaday faylka Mr. Maangi Chand.

336
00:27:42,833 --> 00:27:44,250
Waa maxay jahannamada!

337
00:27:44,875 --> 00:27:46,750
Weydii mudane inuu sugo.
Waxaan ku soo laaban doonaa 15 daqiiqo gudahood

338
00:27:52,750 --> 00:27:53,583
JAGATPURA
Gelida

339
00:28:08,583 --> 00:28:10,000
DAULATNAGAR
KA BAX

340
00:28:12,875 --> 00:28:14,833
SALDHIGA BOOLIISKA DAULATNAGAR
JAIPUR RURAL

341
00:28:14,916 --> 00:28:16,500
-Laaduram!
-Haa, mudane?

342
00:28:17,541 --> 00:28:19,083
Waxaad u baahan tahay in indhahaaga la eego.

343
00:28:19,375 --> 00:28:21,208
waayo, mudane?
Indhahaygu way fiican yihiin.

344
00:28:21,291 --> 00:28:22,833
Runtii ma u malaynaysaa?!

345
00:28:22,916 --> 00:28:24,250
Faylkee baad ii dhiibtay?

346
00:28:26,375 --> 00:28:27,375
Waxaan heli doonaa kan saxda ah, mudane.

347
00:28:36,458 --> 00:28:37,958
-Laaduram!
-Halkan tag, mudane.

348
00:28:41,208 --> 00:28:42,666
Maalin maalmaha ka mid ah waxaad igu kici doontaa shaqadayda.

349
00:28:43,666 --> 00:28:44,500
Mudane…

350
00:28:44,791 --> 00:28:45,916
DAULATNAGAR
Gelida

351
00:28:55,833 --> 00:28:57,125
{\an8}BOOLIISKA

352
00:28:57,875 --> 00:28:58,875
Ma wax baa khaldan?

353
00:28:58,958 --> 00:29:00,250
Waxaan raadinayaa gabadheyda

354
00:29:00,916 --> 00:29:01,916
Waxay ahayd inay halkan igula kulanto.

355
00:29:02,000 --> 00:29:03,500
Haa, way iga soo wacday teleefankayga.

356
00:29:03,583 --> 00:29:04,666
Aaway iyada?

357
00:29:04,750 --> 00:29:06,333
Markaan soo laabanayo

358
00:29:06,500 --> 00:29:08,416
Waxaan arkay iyada oo hadlaysa
qof baabuurka buluuga ah saaran.

359
00:29:09,083 --> 00:29:11,125
Waxaan u maleeyay inay tahay adiga.

360
00:29:11,416 --> 00:29:12,291
Baabuur buluug ah?

361
00:29:13,583 --> 00:29:14,625
Maya, taasi aniga ma ahayn.

362
00:29:14,750 --> 00:29:15,833
Adigu may ahayn?

363
00:29:16,750 --> 00:29:18,375
Markaa waa in ay saaxiib la tahay.

364
00:29:19,125 --> 00:29:20,333
Waa in ay hadda gaadhay guriga.

365
00:29:20,916 --> 00:29:23,625
Lakshmi, Preeti guriga ma ku soo noqday?

366
00:29:24,166 --> 00:29:25,041
Maya?

367
00:29:25,291 --> 00:29:26,583
Maya, waxba maaha.

368
00:29:27,500 --> 00:29:28,708
Mudane, weli guriga ma joogto.

369
00:29:28,875 --> 00:29:30,541
Waa in ay saaxiibadeed la baxday.

370
00:29:30,916 --> 00:29:32,000
Waa inaad guriga aadaa

371
00:29:32,083 --> 00:29:34,250
Waad i soo wici kartaa haddii ay iyada
ma soo noqdo fiidkii.

372
00:29:34,333 --> 00:29:35,416
waxaan ahay Ibrahim

373
00:29:35,791 --> 00:29:38,333
SI ee Saldhiga Booliska Daulatnagar.

374
00:29:50,666 --> 00:29:51,958
Preeti weli guriga ma joogo.

375
00:29:52,166 --> 00:29:53,666
{\an8}Ibraahim SHAIKH
Kormeer-hoosaadka boliiska

376
00:29:53,750 --> 00:29:54,875
{\an8}Maxaad shalay iigu soo wici wayday?

377
00:29:55,125 --> 00:29:55,958
{\an8}Waxaan ku waydiiyey, sax?

378
00:29:56,041 --> 00:29:57,708
Maxaad u sugi wayday ilaa aan ka gaadhayo?

379
00:29:57,791 --> 00:29:58,916
{\an8}Iga raali ahow, mudane!

380
00:29:59,416 --> 00:30:00,500
{\an8}Fadlan fiirso codkaga

381
00:30:01,041 --> 00:30:02,291
{\an8}Waxaan soo bandhigay inaan gurigeeda iska tuuro.

382
00:30:02,375 --> 00:30:04,250
-Ma aadan u falayn iyada.
- Waad saxan tahay.

383
00:30:04,708 --> 00:30:06,916
waan qaldanaa
Ma ahayn inaan caawimo bixiyo.

384
00:30:07,000 --> 00:30:08,916
Waxay ahayd in aan hadda eego
Waraaqihii baabuurka oo baxay.

385
00:30:09,000 --> 00:30:11,458
Khalad baad samaysay.
Haddaba tag oo iyada soo hel!

386
00:30:11,541 --> 00:30:13,958
Haye, ha ku dhiiran inaad amar igu soo tuurto!

387
00:30:14,041 --> 00:30:14,958
Ma ihi addoonkaaga.

388
00:30:15,041 --> 00:30:18,375
Hagaag, waxaad tahay shaqaale dawladeed!
Badbaadadadeedu waa masuuliyadaada.

389
00:30:18,458 --> 00:30:23,333
Iska aamus haddii kale qof kale ayaa yeelan doona
si aad u cuslayso masuuliyadaada nolosha!

390
00:30:24,000 --> 00:30:24,958
Mudane, fadlan.

391
00:30:25,708 --> 00:30:27,125
Tag diiwaan geli cabasho maqan.

392
00:30:27,666 --> 00:30:28,791
Waan arki doonaa waxa loo baahan yahay in la sameeyo.

393
00:30:34,291 --> 00:30:35,791
Gaadhigu wali ma yaalo mise
ma ku soo celisay guriga?

394
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
Waxaan raadineynay Preeti habeenkii oo dhan.

395
00:30:40,750 --> 00:30:42,250
Baabuurka ayaa ahaa waxa ugu dambeeyay ee maskaxdayada.

396
00:30:43,375 --> 00:30:44,208
Laaduram.

397
00:31:02,083 --> 00:31:02,916
marwo.

398
00:31:03,666 --> 00:31:04,750
Fadlan hayso gaadiidka

399
00:31:05,041 --> 00:31:06,458
Waxaan u baahanahay inaan ku weydiiyo dhowr su'aalood.

400
00:31:07,583 --> 00:31:09,666
-Magacaagu
-Veena.

401
00:31:09,958 --> 00:31:13,708
Veena, inta kamaradaha CCTV
Tollgate kan ma leeyahay?

402
00:31:14,250 --> 00:31:15,333
Laba, mudane.

403
00:31:15,541 --> 00:31:18,583
{\an8}Mid dhanka wadada,
midda kalena dhanka tollgate.

404
00:31:18,666 --> 00:31:23,041
Waxaan u baahanahay inaan arko muuqaalkii shalay,
laga bilaabo 3:30 galabnimo ilaa 5:30 galabnimo

405
00:31:23,375 --> 00:31:24,333
Laga soo bilaabo labada kamaradood.

406
00:31:25,000 --> 00:31:26,750
Ma jiro baabuur buluug ah oo la arki karo

407
00:31:26,833 --> 00:31:28,833
maraya inta u dhaxaysa 3:30 galabnimo
ilaa 5:30 galabnimo, mudane.

408
00:31:29,458 --> 00:31:32,375
Waxaan waddada ku arkay 20 baabuur oo buluug ah
15kii daqiiqo ee ugu dambeeyay

409
00:31:33,500 --> 00:31:35,375
oo xataa ma aad helin hal baabuur oo buluug ah
mudadaas labada saacadood ah?

410
00:31:35,458 --> 00:31:36,750
Waad iska hubin kartaa, mudane.

411
00:31:37,958 --> 00:31:39,333
Halkee buu baabuurkaasi ku lumay?

412
00:31:39,416 --> 00:31:42,458
Waxaan arkay iyada oo hadlaysa
qof baabuurka buluuga ah saaran.

413
00:31:43,541 --> 00:31:46,250
Qofku ma rogi karo baabuurka
agagaarka oo baabuur wad muddo dheer.

414
00:31:46,333 --> 00:31:48,125
-Hal shay samee.
-Haa, mudane.

415
00:31:48,583 --> 00:31:52,791
Ii soo qaado muuqaalka CCTV-ga
dhammaan afarta tollgate ee ka horreeya Jagatpura.

416
00:31:53,541 --> 00:31:56,541
Waan arki doonaa haddii ay jiraan
baabuur kasta oo buluug ah oo soo galaya jidka weyn.

417
00:32:12,333 --> 00:32:13,875
cabasho baa i soo gaadhay
kaa gees ah Ibraahimow.

418
00:32:15,000 --> 00:32:16,125
Ma ahan qaladkeyga, mudane.

419
00:32:16,208 --> 00:32:17,708
Si degdeg ah uga raali noqo Mudane Mohan.

420
00:32:18,458 --> 00:32:20,708
-Waan ka xumahay, mudane.
-Ma aha aniga, Ibraahim.

421
00:32:20,791 --> 00:32:21,666
Raali noqo isaga.

422
00:32:23,958 --> 00:32:25,000
Taas ma samayn karo, mudane.

423
00:32:25,541 --> 00:32:26,541
Aaway hubkaagii?

424
00:32:28,000 --> 00:32:28,833
Laaduram?

425
00:32:30,291 --> 00:32:32,291
Waxaa lagugu hakiyay amar diidmo.

426
00:32:32,375 --> 00:32:35,041
Waxaad ahayd qofka ugu dambeeya
inuu la hadlo qofka maqan.

427
00:32:35,125 --> 00:32:36,333
Ficilkaaga waa la baadhi doonaa

428
00:32:36,416 --> 00:32:39,291
Waad garanaysaa waxa dhici doona
haddaydaan la shaqayn.

429
00:32:39,666 --> 00:32:40,541
Hadda bax.

430
00:32:42,458 --> 00:32:43,833
Haddii aad rabto inaad ka baxdo magaalada…

431
00:32:45,166 --> 00:32:46,750
waxaad la socodsiin kartaa Laaduram.

432
00:32:53,416 --> 00:32:54,458
Waan ka xumahay, Mohan.

433
00:32:54,541 --> 00:32:56,625
Waxaan jeclaan lahaa inay wax dhacaan
si kale ayay u noqdeen.

434
00:32:57,416 --> 00:32:58,875
Kaliya hel Preeti, Ajit.

435
00:32:59,958 --> 00:33:01,000
Ha welwelin.

436
00:33:01,208 --> 00:33:02,666
Tan shaqsi ahaan ayaan u eegi doonaa.

437
00:33:02,750 --> 00:33:05,166
Oo weliba waxaan diri doonaa sarkaalkaygii ugu fiicnaa.

438
00:33:08,625 --> 00:33:10,000
Mudane Saxena, sidee tahay?

439
00:33:10,083 --> 00:33:11,875
Vikram, Neha meelna lagama helin.

440
00:33:12,291 --> 00:33:13,291
Way luntay.

441
00:33:17,083 --> 00:33:17,958
Maqan

442
00:33:21,708 --> 00:33:22,625
Ilaa goorma?

443
00:33:39,083 --> 00:33:40,708
Mudane, fadlan i sii
dhammaan faahfaahinta kiiska Neha.

444
00:33:40,875 --> 00:33:41,708
fadhiiso

445
00:33:41,875 --> 00:33:42,750
waan fiicanahay mudane

446
00:33:43,291 --> 00:33:46,041
profile Neha ayaa hore u lahaa
loo diray unugyada mobilada.

447
00:33:46,125 --> 00:33:48,500
Waqti yeynan lumin mudane.
Kaliya i sii faahfaahinta.

448
00:33:48,583 --> 00:33:49,416
Vikram…

449
00:33:50,666 --> 00:33:51,875
kiiskan ayaa lagu wadaa
qof kale gacanta ku hayo.

450
00:33:52,250 --> 00:33:53,083
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

451
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
{\an8}Ma soo gali karaa, mudane?

452
00:34:03,541 --> 00:34:05,500
-Mudane, kiiskan ii soo wareeji.
-Ma jirto fursad.

453
00:34:06,583 --> 00:34:08,083
Waxaad ku jirtaa liiska tuhmanaha.

454
00:34:08,166 --> 00:34:09,791
Arrintaas ayaan Rohit kala hadlay.

455
00:34:09,875 --> 00:34:11,666
Isla ka hor inta uusan u bixin fasaxiisa…

456
00:34:12,625 --> 00:34:14,000
wuxuu la dagaalamay Neha.

457
00:34:14,250 --> 00:34:15,208
Waxa uu kuu sheegay?

458
00:34:15,958 --> 00:34:16,791
Haa

459
00:34:16,916 --> 00:34:18,291
Diiwaanka wicitaanka Neha ayaa sidoo kale caddaynaya.

460
00:34:18,625 --> 00:34:19,791
Dhowr jeer ayay wacday...

461
00:34:20,916 --> 00:34:21,875
balse ma uusan qaadin taleefoonadeeda.

462
00:34:21,958 --> 00:34:22,833
Waayo waan waalnaa.

463
00:34:25,250 --> 00:34:26,333
Wuu ka xanaaqay, mudane.

464
00:34:27,083 --> 00:34:28,916
Wuxuu qaataa sabtida,
halkaasna ay ku weyday.

465
00:34:29,166 --> 00:34:31,041
Neha hooyadeed iyaduna ma jecla.

466
00:34:31,125 --> 00:34:33,291
Waa maxay sababta qof kastaa uu dhib kuugu haysto?

467
00:34:33,708 --> 00:34:35,375
Mudane, waxaan u baahanahay inaan su'aalo weydiinno.

468
00:34:35,458 --> 00:34:36,541
Ma sakhraansan tahay?

469
00:34:39,708 --> 00:34:40,916
Waxaad la hadlaysaa sarkaal booliis ah.

470
00:34:41,000 --> 00:34:42,458
Markaa u hadal sidii sarkaal boolis ah.

471
00:34:43,208 --> 00:34:45,625
Ha iloobin inaad shaqaynayso
maxaa yeelay waxaan qaatay sabtidii.

472
00:34:47,666 --> 00:34:48,875
Mudane, miyaad dhiibtay
kiiskan aniga ama maya?

473
00:34:48,958 --> 00:34:51,666
Haddii aad isku daydo in aad naftaada ka qayb qaadato
xaaladdeyda, waxaan ku dhaaranayaa inaan --

474
00:34:51,750 --> 00:34:52,583
Haye!

475
00:34:53,791 --> 00:34:54,666
Waan ka xumahay, mudane.

476
00:35:01,708 --> 00:35:03,291
Mudane, waxay ahayd inaan ahaado
qofka ugu horreeya ee tan ogaada.

477
00:35:03,375 --> 00:35:07,208
Ma xamili kartid saaxiibkaa
kiis oo aan dareen lahayn.

478
00:35:07,291 --> 00:35:08,416
miyaanad i garanayn mudane?

479
00:35:08,500 --> 00:35:10,166
Ku filan Ma dhahayo waad samaysay,

480
00:35:10,250 --> 00:35:12,541
laakiin sarkaalka baadhista
wuu ku tuhmayaa.

481
00:35:12,625 --> 00:35:13,791
Waa inaad la kaashato.

482
00:35:13,875 --> 00:35:16,208
Sidee buu nacaskaas Neha ku heli doonaa marka
xataa muraayad iskuma heli karo?

483
00:35:16,291 --> 00:35:17,333
- Vikram!
-Wakhtigeena ayaan luminaynaa.

484
00:35:17,416 --> 00:35:18,416
Vikram!

485
00:35:20,000 --> 00:35:22,083
Sheekadan waa dhamaatay.

486
00:35:22,625 --> 00:35:23,541
Waayahay, mudane.

487
00:35:24,458 --> 00:35:25,875
Waxaad samayn kartaa waxaad dareemayso inay sax tahay.

488
00:35:26,500 --> 00:35:27,791
Waxaan samayn doonaa waxa aan dareemayo inay sax tahay.

489
00:35:37,791 --> 00:35:39,916
Ma hubtaa Neha inuu yahay kii ugu dambeeyay
meesha la og yahay waa gurigeeda?

490
00:35:40,333 --> 00:35:41,958
Sidaas ayaa lagu sheegay warbixinta Akshay.

491
00:35:44,208 --> 00:35:45,333
Waxaan u baahanahay inaan galo guriga Neha, Rohit.

492
00:35:47,125 --> 00:35:48,041
Ma hubtaa?

493
00:35:48,791 --> 00:35:51,583
Haddii uu Akshay ogaado,
waa hubaal inuu eber kugu soo dhici doono.

494
00:35:53,333 --> 00:35:55,333
Hadalkaygu waa hore
meel cidhiidhi ah kaa gelin.

495
00:35:56,375 --> 00:35:58,625
Waxa kaliya ee aan daneeyo
hadda waa Neha oo maaha isaga.

496
00:35:59,375 --> 00:36:01,208
Haddaba wiilyahow halkan ma cid baa timid?

497
00:36:01,291 --> 00:36:03,416
-Dhammaan wanaagsan?
-Haa, mudane. Dhammaan wanaag.

498
00:37:33,000 --> 00:37:34,583
Wax hawl badan maaha halkan, mudane.

499
00:37:34,833 --> 00:37:36,541
-Waxaan joognay halkan dhowr habeen.
-I sii furaha.

500
00:37:36,625 --> 00:37:37,500
I sii furaha

501
00:37:41,208 --> 00:37:42,125
Maxaa dhacay?

502
00:37:42,208 --> 00:37:43,083
Wax walba ma hagaagsan yihiin?

503
00:37:43,291 --> 00:37:45,166
Haa, mudane. Waxay u muuqataa
inuu noqdo xidhiidh dabacsan.

504
00:37:49,041 --> 00:37:50,416
Wax hubaal ah
ka dhacay guriga.

505
00:37:50,708 --> 00:37:52,375
{\an8}Waxay ka timid xafiiska
sida maalin kasta oo kale.

506
00:37:52,500 --> 00:37:54,000
Sidii caadada u ahayd ayay gaadhigeedii dhigtay.

507
00:37:55,125 --> 00:37:58,041
Ma jirto calaamad muujinaysa gelitaanka qasabka ah.
Dhammaan albaabada iyo dariishadaha waa wada dhawrsan yihiin.

508
00:37:59,708 --> 00:38:00,791
Laakiin Neha waa la waayay.

509
00:38:03,041 --> 00:38:04,916
Oo waan urin lahaa
attar xoog leh oo guriga dhexdiisa ah.

510
00:38:05,208 --> 00:38:06,125
Attar?

511
00:38:07,125 --> 00:38:09,333
Laakiin taasi waxay noqon kartaa mid kasta
ciidamada booliska ama booliska.

512
00:38:13,041 --> 00:38:14,625
I soo hel xogta Neha
wac diiwaanada iyo fariimaha.

513
00:38:14,916 --> 00:38:16,583
Waxay qaadan doontaa xoogaa waqti ah
Waa inaan si taxadar leh u sameeyaa…

514
00:38:16,666 --> 00:38:17,708
ama Akshay ayaa ogaan doona.

515
00:38:22,708 --> 00:38:24,250
Waxay ahayd inaan la hadlo.

516
00:38:25,958 --> 00:38:27,666
marar badan ayay isoo wacday.

517
00:38:30,500 --> 00:38:32,375
Waxaa laga yaabaa inay wacday si ay caawimo u raadsato.

518
00:38:35,041 --> 00:38:37,625
-Waxaan isku dayeynaa intii karaankeena ah.
-Vikram, Neha hooyadeed.

519
00:38:39,458 --> 00:38:40,416
Eedo.

520
00:38:40,958 --> 00:38:42,541
Eedo, waan ogahay inaadan i jeclayn,

521
00:38:42,625 --> 00:38:44,333
laakiin waxaan balan qaadayaa inaan Neha heli doono.

522
00:38:45,875 --> 00:38:46,708
Eedo?

523
00:38:49,250 --> 00:38:50,083
Kaalay

524
00:38:53,083 --> 00:38:54,208
Sida codsigaaga,

525
00:38:54,291 --> 00:38:57,750
Halkan waxaa ah diiwaannada dhammaan kiisaska
Neha waxay la macaamishay saddexdii bilood ee la soo dhaafay.

526
00:38:57,833 --> 00:38:59,583
Hubi in diiwaanadan aan la shaacin.

527
00:39:20,375 --> 00:39:21,208
Rohit.

528
00:39:25,333 --> 00:39:28,208
Preeti Mathur ayaa la waayay Ogosto 13-keedii.

529
00:39:28,291 --> 00:39:31,041
Wiil siddeed iyo toban jir ah oo tegey
ka maqan waddo weyn laba bilood ka hor.

530
00:39:31,125 --> 00:39:31,958
Haddaba?

531
00:39:32,041 --> 00:39:35,750
Neha iyo Preeti, labaduba waa la waayay.
Isku jinsi iyo isku magaalo.

532
00:39:36,541 --> 00:39:38,291
Neha waxay gacanta ku haysay kiiska Preeti.

533
00:39:39,125 --> 00:39:40,375
Aad u badan oo shil ah.

534
00:39:40,458 --> 00:39:41,750
Laakiin Neha waa la waayay
gurigeeda,

535
00:39:41,833 --> 00:39:43,083
halka Preeti la waayay
laga bilaabo jidka weyn.

536
00:39:43,166 --> 00:39:44,250
MO sidoo kale isku mid maaha.

537
00:39:45,583 --> 00:39:46,500
Fiiri qoraalka hoose.

538
00:39:46,583 --> 00:39:49,250
Dhammaan kiisaska kale ee Neha maamushay
waxaa kaloo daraasad ku sameeyay kaaliyayaasheeda,

539
00:39:49,333 --> 00:39:51,125
laakiin tani waxay ahayd kiiska kaliya
iyada ayaa is baranaysay.

540
00:39:51,958 --> 00:39:53,625
Aan ogaano
yaa gacanta ku haya kiiska Preeti.

541
00:39:53,708 --> 00:39:55,416
Kormeere Saini ayaa gacanta ku haya kiiskan.

542
00:39:55,500 --> 00:39:57,375
Goorma ayaa u dambaysay
waqtiga aad la hadashay Neha?

543
00:39:57,458 --> 00:40:00,875
Waanu ka hadalnay baaqii
dhowr maalmood ka hor.

544
00:40:01,166 --> 00:40:02,041
Maxay tiri?

545
00:40:02,125 --> 00:40:05,000
Waxaan rabay cusboonaysiinta forensic
ku saabsan kiiska Preeti.

546
00:40:05,083 --> 00:40:07,041
Waxay ii sheegtay inay horumar samaysay,

547
00:40:07,125 --> 00:40:09,000
iyo inay ila kulmi lahayd
ka dib markay xaqiijiso.

548
00:40:09,333 --> 00:40:11,625
Waxaan jeclaan lahaa inaan arko dhammaan caddaynta
lagu soo ururiyay kiiska Preeti.

549
00:40:11,791 --> 00:40:12,791
Wax badan ma jiraan.

550
00:40:12,875 --> 00:40:13,833
I sii hal daqiiqo.

551
00:40:17,166 --> 00:40:19,125
Cudbigan
ayaa laga helay gaariga Preeti.

552
00:40:19,458 --> 00:40:21,500
Iyo irbad la isku duro
ayaa laga helay wadada dhinaceeda.

553
00:40:21,583 --> 00:40:22,916
Laakiin waa wasakhaysan tahay.

554
00:40:23,166 --> 00:40:24,958
Dhammaan waan soo maray
diiwaankeeda wicitaanka sidoo kale.

555
00:40:25,166 --> 00:40:26,333
Gabi ahaanba waa nadiif.

556
00:40:32,958 --> 00:40:33,791
Mudane.

557
00:40:34,541 --> 00:40:36,125
Mudane, fadlan igu soo wareeji kiiska Preeti.

558
00:40:36,583 --> 00:40:38,291
-Waa maxay sababtu?
- Waxaan la socdaa hunch.

559
00:40:38,500 --> 00:40:39,333
Fadlan, i aamin

560
00:40:39,416 --> 00:40:40,875
Laakin mar hore ayaan xil saaray
kiiskan Saini.

561
00:40:40,958 --> 00:40:42,041
waan la hadli doonaa.

562
00:40:42,125 --> 00:40:43,291
Waa hagaag, Vikram.

563
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
Kaliya soo hel gabadha.

564
00:40:44,750 --> 00:40:47,041
-Preeti aabaheed waa saaxiib aad iigu dhow.
Hubaal, mudane.

565
00:40:47,458 --> 00:40:50,083
Isla ninkii afduubay Preeti
ayaa sidoo kale aadi jirtay guriga Neha.

566
00:40:50,208 --> 00:40:52,666
Waxaan u urayay isla isla attar
gaariga iyo sidoo kale guriga.

567
00:40:53,791 --> 00:40:54,875
Xagee ka bilownaa?

568
00:40:55,500 --> 00:40:57,000
-Waxaan rabaa faylalka kiiska Preeti…
-Haa.

569
00:40:57,083 --> 00:40:59,250
muuqaalada CCTV ee tollgate
meelaha laga soo galo iyo laga baxo,

570
00:40:59,583 --> 00:41:01,125
faylalka forensics iyo
wax kasta oo kiiskan la xiriira.

571
00:41:01,375 --> 00:41:02,250
Waayahay

572
00:41:02,500 --> 00:41:06,208
Sidoo kale ogow in Neha uu lahaa
qof kasta oo ku saabsan kiiska Preeti ayaa cusbooneysiiyay.

573
00:41:06,375 --> 00:41:07,208
Waayahay

574
00:41:07,541 --> 00:41:08,375
iyo Rohit...

575
00:41:09,166 --> 00:41:12,166
hel ogolaanshaha maxkamada si aad u hesho DNA
muunado ka yimid qoyska Preeti iyo saaxiibada.

576
00:41:12,250 --> 00:41:13,083
Waayahay

577
00:41:29,416 --> 00:41:31,000
Waxaan u malaynayaa inaadan weli cashayn.

578
00:41:37,375 --> 00:41:38,250
Vikram…

579
00:41:52,583 --> 00:41:54,333
Xaq baad samaysay
wax adiga oo aan raaligelin ka bixin.

580
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
Inaad noqoto shaqaale dawladeed
kaama dhigayo inaad addoonkiisa tahay.

581
00:41:57,208 --> 00:41:58,416
Saxiib noocee ah ayaad tahay?

582
00:41:58,916 --> 00:42:02,708
Saaxiib run ah baa ila talin lahaa
si uu u raali galiyo gabadha aabaheed.

583
00:42:02,791 --> 00:42:03,875
dacwadana dib ugu noqo.

584
00:42:04,541 --> 00:42:06,916
Arrintu maaha in
waan saxsanahay ama maya,

585
00:42:07,375 --> 00:42:09,750
arrintu halkan waa taas
inantii wali waa la la'yahay.

586
00:42:10,000 --> 00:42:11,208
Waad saxan tahay Ibraahimow.

587
00:42:12,208 --> 00:42:13,208
Laakin hadda aad bay u daahday.

588
00:42:13,541 --> 00:42:14,375
kumaad tahay

589
00:42:14,916 --> 00:42:16,125
Wuxuu la wareegay kiiska Preeti.

590
00:42:17,166 --> 00:42:18,000
fadhiiso

591
00:42:18,333 --> 00:42:19,791
-Waa caadi, mudane.
- Fadhiiso.

592
00:42:22,208 --> 00:42:23,625
Soco. Wuu arki doonaa
nimanyahow fiidkii.

593
00:42:24,750 --> 00:42:25,625
Aan tagno meeshaada?

594
00:42:26,208 --> 00:42:27,125
Waxaan u baahanahay inaan ku weydiiyo dhowr su'aalood.

595
00:42:27,416 --> 00:42:28,625
Hubaal, mudane.
-Marka hore dhame shaahaaga.

596
00:42:37,416 --> 00:42:40,791
Mudane, mootooyinkaygu waa joogaa
dukaanka makaanikada ee dayactirka.

597
00:42:41,041 --> 00:42:41,958
Ma soo qaadi karaa?

598
00:42:51,958 --> 00:42:52,833
-Fahad…
-Haa?

599
00:42:53,041 --> 00:42:54,333
Mootada ma la hagaajiyay?
-Haa, mudane.

600
00:42:54,708 --> 00:42:55,875
-Ma qaadan karaa?
-Haa, waad awoodaa.

601
00:43:08,166 --> 00:43:09,583
Dabadeed waxa ay shaqada iga joojiyeen.

602
00:43:09,666 --> 00:43:11,416
Waxaan u gudanayay waajibaadkeyga si dadaal ah, mudane.

603
00:43:12,083 --> 00:43:13,000
I aamin

604
00:43:15,750 --> 00:43:16,625
Eeg, Ibraahim,

605
00:43:17,125 --> 00:43:18,375
Waxaan u baahanahay inaad i siiso faahfaahin sax ah.

606
00:43:19,958 --> 00:43:20,833
Ma hubtaa inaadan yeelin
wax seegay?

607
00:43:21,083 --> 00:43:21,916
Maya, mudane.

608
00:43:22,375 --> 00:43:23,791
Waxaan bixiyay faahfaahin yar oo kasta.

609
00:43:24,541 --> 00:43:25,458
Ma eegi karaa hareeraha gurigaaga?

610
00:43:27,125 --> 00:43:29,208
Bal eeg, waxaan aaminsanahay wax kasta oo aad sheegtay.

611
00:43:30,333 --> 00:43:32,041
Hadda, adiguna waxaad u baahan tahay inaad igu kalsoonaato tan.

612
00:43:32,166 --> 00:43:33,666
- Aan ku tuso hareeraha.
-Fadlan, fadhiiso.

613
00:44:08,791 --> 00:44:09,958
Uma maleynayo inaan sameyn doono
mar dambe ku dhiba

614
00:44:11,041 --> 00:44:12,541
laakiin waa inaad halkaas joogtaa markaan kuu baahdo.

615
00:44:14,375 --> 00:44:15,458
Mar walba, mudane.

616
00:44:21,583 --> 00:44:22,541
Isha ku hay.

617
00:44:22,625 --> 00:44:23,666
Ma heshay wax shaki leh?

618
00:44:23,750 --> 00:44:26,333
Waanu la hadalnay darawal kasta
yaa soo maray deegaankaas.

619
00:44:26,958 --> 00:44:29,958
laakiin cidi ma arag
baabuurka midabka buluugga ah isaga mooyee.

620
00:44:31,291 --> 00:44:33,208
Xitaa muuqaalka CCTV
ma tusin baabuur caynkaas ah.

621
00:44:36,250 --> 00:44:38,666
Manjit, tani waxay ka kooban tahay farahiisa.
Si taxadar leh u ururi.

622
00:44:39,041 --> 00:44:40,083
Waayahay, mudane.

623
00:44:51,333 --> 00:44:53,583
Sidoo kale ururi burka sigaarka,
shaybaarkiisa DNA.

624
00:45:01,291 --> 00:45:02,166
Maxaa dhacaya?

625
00:45:05,791 --> 00:45:06,958
Ma jiraan wax cusub oo ku saabsan kiiska Neha?

626
00:45:07,500 --> 00:45:09,916
Neha saaxiibkeed
waa la tuhunsan yahay oo dhan.

627
00:45:10,208 --> 00:45:13,000
Sababtoo ah si qarsoodi ah ayuu u galay
qolka sarkaalka baadhista

628
00:45:13,083 --> 00:45:14,625
waxaana lagu qabtaa isagoo hubinaya cadeymaha.

629
00:45:14,708 --> 00:45:15,791
Ma rabo inaan dagaalamo.

630
00:45:16,833 --> 00:45:18,083
Aan wada helno Neha.

631
00:45:21,916 --> 00:45:22,875
Ka bax!

632
00:45:52,083 --> 00:45:54,500
Ma jirtaa waddo kale oo loo maro
Wadada weyn ee ka timaada guriga Preeti?

633
00:45:57,583 --> 00:45:58,458
Maya

634
00:46:07,000 --> 00:46:08,333
Baabuur badan ayaa mara jidkan.

635
00:46:08,916 --> 00:46:10,500
Waydii darawaliinta haddii ay jirto
wax dareentay.

636
00:46:11,041 --> 00:46:11,875
Waayahay

637
00:46:20,541 --> 00:46:22,541
Laba bilood ayaa laga joogaa
tan iyo markii uu baaritaanku bilowday.

638
00:46:22,791 --> 00:46:23,916
Saraakiisha ayaa na soo booqday xitaa waqtiyadii hore.

639
00:46:24,000 --> 00:46:25,250
Waanu la shaqaynay iyagana.

640
00:46:25,583 --> 00:46:28,291
Kiiskii waa laga wareejiyay
sarkaal ilaa sarkaal laakiin natiijadu waa eber.

641
00:46:28,791 --> 00:46:31,833
Xataa ma danaysaa halka ay joogto?

642
00:46:32,708 --> 00:46:34,083
Waa maxay waaxdaadu?

643
00:46:42,458 --> 00:46:44,125
Sida ku cad bayaankeeda bangiga
qaddar go'an ayaa ahayd

644
00:46:44,208 --> 00:46:46,041
loo wareejiyay
Xarunta agoomaha ee Saraswati bil kasta.

645
00:46:46,125 --> 00:46:47,125
Wax fikrad ah ma ka haysaa?

646
00:46:47,541 --> 00:46:49,958
Haa Kadib geeridii waalidkeed,
xisaabteeda --

647
00:46:50,041 --> 00:46:50,875
Sug ilbidhiqsi

648
00:46:51,333 --> 00:46:52,666
Markaa, nimanyahow miyaydaan waalidkeed dhabta ahayn?

649
00:46:52,750 --> 00:46:53,708
Preeti waa agoon

650
00:46:53,791 --> 00:46:56,750
Ninkeyga seedigiis ka weyn
dumaashidiina way korsatay

651
00:46:56,833 --> 00:46:58,500
oo ay u kaxeeyeen Ameerika.

652
00:46:59,125 --> 00:47:01,250
Laakiin labadoodaba
ku dhintay shil diyaaradeed.

653
00:47:01,541 --> 00:47:03,333
Ka dib, waxaan ku soo celinnay Hindiya.

654
00:47:03,583 --> 00:47:05,416
Haddana waxaan nahay ilaaladeeda.

655
00:47:05,625 --> 00:47:08,041
SARASWATI AGOONTA

656
00:47:11,500 --> 00:47:13,250
Waxay soo martay caruurnimo qallafsan.

657
00:47:13,583 --> 00:47:16,791
Laakiin inkastoo ay taasi had iyo jeer waa
wuxuu ahaa ilmo faraxsan oo la jecel yahay.

658
00:47:16,958 --> 00:47:19,708
Mohan iyo Lakshmi aad bay u jeclaayeen.

659
00:47:19,916 --> 00:47:21,500
Waxaan aaminsanahay korsashada
habka adiga ayaa lagu sameeyay.

660
00:47:21,791 --> 00:47:22,625
Haa

661
00:47:22,708 --> 00:47:24,291
Preeti waa gabar qalbi wanaagsan, mudane.

662
00:47:24,375 --> 00:47:26,791
Waxaan la yaabanahay sababta waxaas oo dhan
ku dhaco iyada.

663
00:47:26,875 --> 00:47:29,333
Waxaan la yaabanahay sababta wax xun
ku dhaca dadka wanaagsan.

664
00:47:29,916 --> 00:47:32,458
Fadlan u hel sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah.

665
00:47:33,250 --> 00:47:35,208
Maxay u dirtay qadar go'an
bil walba xarunta agoonta?

666
00:47:35,291 --> 00:47:38,291
Walaalkey wuxuu ku deeqi jiray qadar
bil walba si loo taageero xarunta agoomaha.

667
00:47:38,375 --> 00:47:40,208
Geeridiisa ka dib.
waanu qaadanay masuuliyadaas.

668
00:47:40,458 --> 00:47:43,791
Preetina taas wuu qaatay
mas'uuliyadda tan iyo markii ay 18 jirsatay.

669
00:47:43,875 --> 00:47:46,291
Maxaad ka samaysay lacagta
Preeti ku deeqay bil kasta?

670
00:47:46,375 --> 00:47:51,333
Deeqdeedii waxay bixin lahayd waxbarasho
iyo cunto ugu yaraan toban carruur ah.

671
00:47:53,000 --> 00:47:54,375
Ma jiraa qof halkan yaqaan Preeti?

672
00:47:54,750 --> 00:47:55,791
Maya

673
00:48:16,833 --> 00:48:18,625
Sidee ahaa xiriirkeeda
iyada iyo deriskeeda?

674
00:48:18,708 --> 00:48:20,416
Qof kastaa wuxuu ku nool yahay kiisa
dunida u gaar ah ee gumeysiga.

675
00:48:20,791 --> 00:48:22,708
Wali waxay saaxiibo fiican la ahayd Sheela.

676
00:48:23,541 --> 00:48:25,041
Sidee ahaa isla'egaantaadii Preeti?

677
00:48:25,125 --> 00:48:26,958
Waxaan nahay saaxiibo wanaagsan, mudane.

678
00:48:27,458 --> 00:48:29,458
Waxaan jecelnahay inaan waqti la qaadanno midba midka kale.

679
00:48:30,166 --> 00:48:31,750
Inta badan way timaadaa halkan.

680
00:48:31,833 --> 00:48:33,125
Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay ee aad la hadasho?

681
00:48:33,208 --> 00:48:35,083
12-kii Agoosto. waxaan filayaa.

682
00:48:35,166 --> 00:48:37,458
-Maalin kahor Preeti waa la waayay.
-Haa, mudane.

683
00:48:37,541 --> 00:48:39,916
Runtii, waxay halkan u joogtay inay i casuunto
xaflad Chemistry.

684
00:48:40,000 --> 00:48:43,166
Laakin madax xanuun daran ayaa igu dhacay
markaas maan tagi karin.

685
00:48:43,250 --> 00:48:44,291
Halkeed joogtay 13-kii Ogosto?

686
00:48:44,750 --> 00:48:46,291
Waxaan u baxay booqasho inantayda.

687
00:48:46,375 --> 00:48:48,875
Waxaan qaadanay kala bar maalinteena
wada jir beerta

688
00:48:48,958 --> 00:48:52,000
ka dib gurigeedii ayaan ku tuuray oo ku noqday.

689
00:48:52,083 --> 00:48:53,625
Gabadhaadu miyaanay kula joogin?

690
00:48:54,541 --> 00:48:55,500
Maya, mudane.

691
00:48:55,791 --> 00:48:57,000
Waxay la nooshahay aabaheed.

692
00:48:57,375 --> 00:48:58,208
Waa nala furay.

693
00:48:59,375 --> 00:49:02,500
Qof kasta oo bulshada ka mid ah wuu iga fogaadaa laakiin

694
00:49:02,833 --> 00:49:04,583
Preeti waligeed ima xukumin.

695
00:49:04,666 --> 00:49:05,916
Waa gabadh wanaagsan, mudane.

696
00:49:06,000 --> 00:49:07,208
Ma la hadli karaa ninkaaga?

697
00:49:07,291 --> 00:49:09,208
-Waxaad ula jeeddaa ninkaygii hore.
-Haa, odaygii hore.

698
00:49:09,916 --> 00:49:11,958
Ma wici karaa isaga?
- Dabcan mudane, laakiin...

699
00:49:12,333 --> 00:49:13,916
Ha welwelin, marwo.
Waa wicitaan joogto ah.

700
00:49:14,125 --> 00:49:17,208
Waxaan xaqiijineynaa kaliya hadalada
saaxiibada Preeti iyo qaraabada' .

701
00:49:17,750 --> 00:49:18,666
Sax, mudane.

702
00:49:19,166 --> 00:49:20,166
Hal shay ii sheeg.

703
00:49:20,666 --> 00:49:22,500
Hantida in walaalkaa
iyo dumaashidii lagu lahaa America...

704
00:49:22,583 --> 00:49:23,416
Haa?

705
00:49:23,500 --> 00:49:24,708
Iyaga ayay lahaayeen, sax?
-Haa.

706
00:49:24,875 --> 00:49:25,708
Maxaa ku dhacay arrinkaas?

707
00:49:25,791 --> 00:49:26,916
Waxay ku hoos diiwaan gashan tahay magaca Preeti

708
00:49:27,333 --> 00:49:28,458
Weligeed ma la diwaangeliyey
hoosta magaca Preeti?

709
00:49:28,541 --> 00:49:30,000
Waxaan ahaan jirnay wakiillo.

710
00:49:30,083 --> 00:49:32,875
Laakiin ka dib markii Preeti uu noqday 18 jir,
hantidii iyada lagu wareejiyey.

711
00:49:33,333 --> 00:49:35,291
-Rohit!
- Preeti waalidkeed, sax?

712
00:49:35,916 --> 00:49:37,416
Waxaan ku daray liiska tuhmanayaasha.

713
00:49:37,500 --> 00:49:39,041
Soo celi Preeti!

714
00:49:39,125 --> 00:49:40,541
-Waxaan rabnaa cadaalad.
-Waxaan rabnaa cadaalad.

715
00:49:40,625 --> 00:49:42,041
Soo celi Preeti!

716
00:49:42,125 --> 00:49:43,500
-Waxaan rabnaa cadaalad.
-Waxaan rabnaa cadaalad.

717
00:49:43,583 --> 00:49:45,291
Soo celi Preeti!

718
00:49:45,375 --> 00:49:46,833
-Waxaan rabnaa cadaalad.
-Waxaan rabnaa cadaalad.

719
00:50:01,416 --> 00:50:02,625
Intee ayaad isku dhow tihiin Preeti iyo adiga?

720
00:50:02,916 --> 00:50:04,125
Waa saaxiibkayga ugu fiican, mudane.

721
00:50:04,208 --> 00:50:06,333
Mudane, waxaan ahay Ekta.
Preeti waa saaxiibkayga ugu fiican.

722
00:50:06,416 --> 00:50:08,125
- Ekta Chauhan?
-Haa, mudane.

723
00:50:08,208 --> 00:50:09,208
si kastaba waxaan rabay inaan ku soo waco.

724
00:50:09,291 --> 00:50:10,458
Goormaad la hadashay iyada?

725
00:50:10,833 --> 00:50:12,458
12-kii Ogosto.

726
00:50:13,166 --> 00:50:15,500
Dhammaanteen waxaan joognay Chemistry maalintaas.

727
00:50:15,583 --> 00:50:18,541
Sida ku cad diiwaanka wicitaankayaga, waxaad ahayd
qofkii ugu dambeeyay ee la hadla Preeti.

728
00:50:18,625 --> 00:50:19,750
Mudane, waxa ay ahayd in aan maalintaas qabsano

729
00:50:19,833 --> 00:50:21,625
markaasaan u yeedhay
si loo xaqiijiyo wakhtiga.

730
00:50:21,708 --> 00:50:23,833
Laakin waxay u muuqatay mid lulsanaysa
wac si aanan ula hadlin iyada.

731
00:50:23,916 --> 00:50:25,375
Waxaad u jeeddaa inay hadli kari wayday?

732
00:50:25,458 --> 00:50:26,666
Maya, way hurudday.

733
00:50:26,750 --> 00:50:27,833
Subaxdaas goor dambe ayay toostay.

734
00:50:27,916 --> 00:50:29,583
-Miyey cabtaa?
-Maya, mudane.

735
00:50:29,666 --> 00:50:30,708
Ajay iyo Preeti ma shukaansan yihiin?

736
00:50:31,083 --> 00:50:33,041
Maya, mudane. Waa saaxiibo uun.

737
00:50:33,208 --> 00:50:34,583
Halkeed joogtay 13-kii?

738
00:50:35,083 --> 00:50:36,875
Sambhar. Meesha ayeeyday.

739
00:50:36,958 --> 00:50:38,291
Kaliya waa hal saac iyo badh baabuur
ka Jaipur.

740
00:50:38,375 --> 00:50:39,375
Waan ogahay taas.

741
00:50:40,375 --> 00:50:41,833
Miyaan waco oo aan xaqiijiyo
si la mid ah ayeeyadaa?

742
00:50:42,083 --> 00:50:43,583
Haa, waad awoodaa.

743
00:50:43,666 --> 00:50:45,791
Midkiin ha iska yeesho
baabuur sedan midab buluug ah?

744
00:50:45,875 --> 00:50:47,666
Maya, mudane. U malayn maayo.

745
00:50:47,750 --> 00:50:48,916
Waxaan u baahanahay jawaab sax ah

746
00:50:49,666 --> 00:50:50,666
Qofna ma leh sedan buluug ah.

747
00:50:50,750 --> 00:50:52,500
Qofna ma lahaa
ciil ka dhan ah Preeti?

748
00:50:52,583 --> 00:50:54,250
Preeti waa qof aad u macaan.

749
00:50:54,333 --> 00:50:56,000
Waxay saaxiib la ahayd dhammaan dadka ku xeeran halkan.

750
00:50:56,416 --> 00:50:59,333
Laakiin, way jirtay
tiff dhex socota

751
00:50:59,750 --> 00:51:01,500
Professor Chandra Shekhar iyo Preeti.

752
00:51:01,583 --> 00:51:05,125
{\an8}Ma ogolaan karin arday dhalaalaysa
mihnaddeeda ku dumiso horteyda.

753
00:51:05,208 --> 00:51:06,458
Maxay ku jirtay?

754
00:51:06,708 --> 00:51:07,916
Eeg nooca dharka ay xidhato.

755
00:51:08,000 --> 00:51:10,500
{\an8}Goono gaagaaban, jiinis dhagan, korka kore.

756
00:51:10,583 --> 00:51:12,041
{\an8}Waxay qaawisaa dhexda.

757
00:51:12,250 --> 00:51:13,625
Gabar dhexda ayaa qaawan
xataa sari.

758
00:51:14,833 --> 00:51:16,083
Ma aragtay nooca
dadka ay maalmahan la joogto?

759
00:51:16,166 --> 00:51:18,791
{\an8} Way sii laadlaadsanaysaa hareeraha
la Ajay oo had iyo jeer sare.

760
00:51:18,875 --> 00:51:21,000
Wuxuu cabbaa sigaar,
haramaha oo isna wuu cabbaa.

761
00:51:22,000 --> 00:51:23,458
waa maxay adiga
ma jecli wax ku saabsan Preeti?

762
00:51:23,541 --> 00:51:24,875
{\an8}Tani waa halis.

763
00:51:25,458 --> 00:51:28,166
{\an8}Gabdhaha iyada oo kale ah ayaa sabab u ah
Dhaqankeenii wuu burburayaa.

764
00:51:33,583 --> 00:51:35,041
Goorma ayaa ugu dambeysay oo aad la hadashey Preeti?

765
00:51:35,125 --> 00:51:36,583
{\an8}-Ma xasuusto.
-Marka, dib u xasuuso.

766
00:51:36,666 --> 00:51:37,708
{\an8}Waxaan idhi ma xasuusto.

767
00:51:38,833 --> 00:51:39,875
Sideed ugu safartaa kulliyadda?

768
00:51:39,958 --> 00:51:41,666
{\an8}-Waa maxay sababtu?
-Waxaad u baahan tahay inaad ii jawaabto.

769
00:51:41,750 --> 00:51:42,666
Sideed ugu safartaa kulliyadda?

770
00:51:43,000 --> 00:51:44,666
{\an8}-Baaskiilada.
-Baabuur ma haysatid?

771
00:51:45,208 --> 00:51:46,791
{\an8}-Waa maxay sababtu?
-Haye!

772
00:51:47,250 --> 00:51:48,333
{\an8}La soco shay kasta!

773
00:51:49,625 --> 00:51:51,333
Weydii haddaadan fahmin.

774
00:51:52,208 --> 00:51:53,125
Wuu ku jawaabi doonaa.

775
00:51:53,875 --> 00:51:55,000
{\an8}Ma wadi karo

776
00:51:55,083 --> 00:51:55,916
Waan ka xumahay?

777
00:51:56,041 --> 00:51:57,708
Ma wadi karo!

778
00:51:59,416 --> 00:52:00,333
Waayahay

779
00:52:01,000 --> 00:52:01,916
Taasi waa Manjeet.

780
00:52:02,541 --> 00:52:04,583
Waxa uu ururin doonaa xoogaa dareere ah
iyo muunadaha timaha.

781
00:52:04,958 --> 00:52:05,791
Fadlan la kaashado

782
00:52:05,916 --> 00:52:07,000
Maxaa muunado ah?

783
00:52:07,666 --> 00:52:08,875
Ma haysaa amar maxkamadeed
in la soo iibiyo isla?

784
00:52:08,958 --> 00:52:10,083
{\an8}Kani waxa loogu talagalay muunadda DNA-da, sax?

785
00:52:10,541 --> 00:52:13,333
Xaggee ku salaysan tahay halkan
si loo qaado shaybaaradan?

786
00:52:13,750 --> 00:52:16,291
{\an8}Waan garanayaa waxa ay yihiin xuquuqdayda muwaadinimo.

787
00:52:17,000 --> 00:52:18,458
{\an8}Tag, hel oggolaanshaha.

788
00:52:29,958 --> 00:52:32,125
-Maalmahan ma casharo ma qaadanaysaan?
-Waa maxay sababtu?

789
00:52:32,208 --> 00:52:33,541
In aan kula hadlo ayaa i dareensiisay.

790
00:52:33,791 --> 00:52:34,625
Waa maxay?

791
00:52:35,583 --> 00:52:36,875
Waxay u muuqataa inaad haysato wakhti firaaqo badan.

792
00:52:41,666 --> 00:52:42,583
Maxay kula tahay?

793
00:52:43,500 --> 00:52:46,458
Waxaan ka shakisanahay Ibrahim, Ajay iyo Chandrashekhar?

794
00:52:47,708 --> 00:52:49,041
Waxaad ka fogaan kartaa Chandrashekhar.

795
00:52:49,125 --> 00:52:50,791
Laakin isagaa ahaa
iska caabin ah in ay na siiyaan muunado.

796
00:52:51,625 --> 00:52:52,875
Wuu nagu hanjabayay uun.

797
00:52:52,958 --> 00:52:55,250
Waxaan leenahay laba nooc oo bilays ah, Rohit.

798
00:52:56,125 --> 00:52:57,041
Waxaan u maleynayaa in mid ka mid ah uu yahay annaga.

799
00:52:57,125 --> 00:52:59,583
Waxaan ka joojinaa dadka inay dambiyada galaan.

800
00:53:00,500 --> 00:53:01,500
Ka kale ka warran?

801
00:53:02,541 --> 00:53:03,625
Booliska anshaxa.

802
00:53:04,250 --> 00:53:08,208
Waxay joojiyaan dadka inay wax sameeyaan,
taas oo ay samayn kari waayeen noloshooda.

803
00:53:08,541 --> 00:53:10,458
Ekta iyo Ajay yaanay indhahaaga ka bixin.

804
00:53:14,500 --> 00:53:16,000
Waa maxay sababta ay halkaas u fadhiisatay oohin?

805
00:53:17,375 --> 00:53:20,666
Way murugaysan tahay sababtoo ah waa
oo maanta la qaadan doono.

806
00:53:22,916 --> 00:53:24,666
Mahadsanid adeer.

807
00:53:29,791 --> 00:53:30,833
Fadlan, iyada hel.

808
00:53:31,250 --> 00:53:32,125
waan doonaa

809
00:53:40,250 --> 00:53:44,208
Ma aha inaan helno
dareen ahaan ku xidhan kiisaskeena.

810
00:53:44,291 --> 00:53:45,416
Waan kuu welwelsanahay.

811
00:53:46,041 --> 00:53:48,041
Waxaad la wareegtay kiiskii Neha,

812
00:53:48,375 --> 00:53:50,625
laakiin hadda waxaan dareemayaa inaad helayso
naftaada ku xidhan kiiska Preeti.

813
00:53:51,125 --> 00:53:52,541
Fadlan yaysan taasi dhicin.

814
00:53:58,958 --> 00:54:00,375
-Manjeet.
-Mudane.

815
00:54:00,458 --> 00:54:01,916
Silsiladda haynta waxay ku taallaa caanaha Rohit.

816
00:54:02,083 --> 00:54:03,416
-Ururi isaga.
-Haa, mudane.

817
00:54:04,416 --> 00:54:06,250
waan baxayaa. Baabuurkaygu waa kan

818
00:54:06,333 --> 00:54:07,958
Buuxi miis casho ah caawa.

819
00:54:08,583 --> 00:54:09,500
Goobta habeenkii kimisteriga.

820
00:54:09,583 --> 00:54:12,916
Samee Sapna, sidaas darteed
waxaan si fudud ugu milmi karnaa dadka.

821
00:54:13,291 --> 00:54:14,708
Waayahay halkaas ayaan kugu arki doonaa

822
00:54:30,666 --> 00:54:31,708
Wax ma ku weydiiyaa?

823
00:54:34,916 --> 00:54:37,000
Ma xasuusataa dhunkashadayadii ugu horeysay?

824
00:54:37,291 --> 00:54:38,625
Kani ma su'aalo baa?

825
00:54:38,916 --> 00:54:39,875
Fadlan ii sheeg

826
00:54:40,500 --> 00:54:41,791
Markii ugu horeysay…

827
00:54:42,875 --> 00:54:43,708
ma xasuusataa?

828
00:54:44,750 --> 00:54:46,666
Haa, sidoo kale waan xasuustaa
waxa aad xidhnayd.

829
00:54:49,666 --> 00:54:51,166
Fiiri, waxaa laga yaabaa in aanan xasuusan
taariikhda iyo wakhtiga

830
00:54:51,250 --> 00:54:52,333
laakiin--
-Waan ogaa.

831
00:54:53,541 --> 00:54:55,541
Laakiin aad ayaan u xusuustaa wixii aan dareemay.

832
00:54:56,250 --> 00:54:58,541
Taasi waa muhiim.
Taariikh iyo waqti macno ma leh.

833
00:55:01,916 --> 00:55:02,750
Alla xaar!

834
00:55:03,750 --> 00:55:04,583
waa maxay

835
00:55:06,958 --> 00:55:07,916
Vikram!

836
00:55:14,125 --> 00:55:16,708
Si degdeg ah u dami khadka dhexe. Tag

837
00:55:18,333 --> 00:55:19,666
Oo maro soo qaado.

838
00:55:20,458 --> 00:55:21,750
Ma i maqlaysaa, Vikram?

839
00:55:35,250 --> 00:55:36,833
-Hi!
-Haye!

840
00:55:38,375 --> 00:55:39,958
-Haye!
-Hi!

841
00:55:43,916 --> 00:55:45,625
- Waad ku mahadsan tahay imaatinka.
-Sidee tahay?

842
00:55:51,708 --> 00:55:53,083
Qof walba si taxadar leh ugu fiirso.

843
00:55:53,583 --> 00:55:56,041
Macaamiisha, maareeyaha, baqaarada,
qof kasta oo halkan jooga.

844
00:55:56,125 --> 00:55:56,958
Waayahay

845
00:55:57,041 --> 00:55:58,666
U fiirso wax yar kasta
shay aad ka shakisan tahay.

846
00:55:59,000 --> 00:55:59,833
Waayahay

847
00:55:59,916 --> 00:56:02,375
Waxaan u baahan lahaa sawirka CCTV
ee 12-aad ka kamarad kasta.

848
00:56:02,875 --> 00:56:03,750
yeeli doona.

849
00:56:20,791 --> 00:56:22,375
Ma xasuusataa
Kishangarh kiis afduub?

850
00:56:23,083 --> 00:56:25,291
Haa, walaalaha mataanaha ah
waa la afduubay, sax?

851
00:56:26,458 --> 00:56:27,583
Bartender, 9 saac.

852
00:56:28,625 --> 00:56:31,166
Hadduu xoogaa gadhka iyo timaha ka baxo.
wuxuu u ekaan doonaa af-duubahaas.

853
00:56:32,083 --> 00:56:33,000
Aad ayey suurtogal u tahay.

854
00:56:36,333 --> 00:56:37,458
-Helo!
-Haa, mudane.

855
00:56:37,958 --> 00:56:38,833
Kaalay

856
00:56:44,625 --> 00:56:45,458
Haa, mudane.

857
00:56:46,208 --> 00:56:47,500
-Bunty?
-Haa, mudane.

858
00:56:47,583 --> 00:56:49,250
Ma taqaan meel
Halkee dhallintu ku raaxaysan karaan?

859
00:56:49,333 --> 00:56:51,541
Magaalada waan ku cusbahay iyo
raadinaya xoogaa madadaalo ah.

860
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
Waad heshay, sax?

861
00:56:53,333 --> 00:56:54,500
Haa, waan sameeyaa

862
00:56:54,625 --> 00:56:56,125
Waxaad aadi kartaa deegaanka guriyeynta.

863
00:56:56,208 --> 00:56:57,958
Waxaan kuu dammaanad qaadi karaa qanacsanaanta.

864
00:56:58,583 --> 00:56:59,416
Runtii?

865
00:57:00,208 --> 00:57:01,458
Waxaan ka imid Kishangarh xalay.

866
00:57:02,375 --> 00:57:03,250
Weligaa ma tagtay?

867
00:57:06,125 --> 00:57:08,041
Dembiilayaashu weligood ma awoodaan
ka baxso booliska.

868
00:57:08,541 --> 00:57:11,791
Haddaba si degdeg ah uga jawaab su'aashayda
ama haddii kale waxaan xabsiga ku isticmaali doonaa shahaadada saddexaad.

869
00:57:12,583 --> 00:57:13,583
Habeenkii 12-aad…

870
00:58:15,708 --> 00:58:16,708
ma toogtaa?

871
00:58:16,833 --> 00:58:17,666
Maya

872
00:59:00,708 --> 00:59:01,541
Maamule!

873
00:59:06,250 --> 00:59:07,083
kumaad tahay

874
00:59:13,500 --> 00:59:14,333
Haye!

875
00:59:38,625 --> 00:59:40,041
Aaway ii sheeg!

876
00:59:40,125 --> 00:59:41,625
- Jeebkayga.
-Maxay?

877
00:59:41,708 --> 00:59:43,791
Waxaan haystaa kookayn iyo heroine.

878
00:59:47,750 --> 00:59:48,708
Ma u sharaxday kan?

879
00:59:53,708 --> 00:59:55,375
-Ma aragtay iyada?
-Maya.

880
00:59:55,458 --> 00:59:56,458
Si dhow u fiiri.

881
00:59:56,708 --> 00:59:58,500
Haddii kale mar kale ayaan ku garaacayaa.
Ma aragtay iyada?

882
00:59:58,916 --> 01:00:00,791
Waxaan arkay iyada oo lamaane ah
waqtiyada naadiga.

883
01:00:01,166 --> 01:00:02,583
-Ajay.
-Oo?

884
01:00:03,125 --> 01:00:04,291
Wax kale ma aqaan, mudane.

885
01:00:05,875 --> 01:00:08,500
Hawa Singh, si aan shil ahayn
ku jabiyay nin daroogo ka ganacsan jiray magaaladii hore.

886
01:00:08,916 --> 01:00:10,250
Waxaan ka dambeeyaa munaaradda saacadda.

887
01:00:10,833 --> 01:00:11,833
Halkan kaalay oo xidh.

888
01:00:13,750 --> 01:00:14,875
Waxay ku dhacday shil.

889
01:00:15,666 --> 01:00:17,083
Haddii aadan xiisaynaynin,
waan ku dayn doonaa.

890
01:00:18,458 --> 01:00:19,333
Hoos u joog!

891
01:00:21,375 --> 01:00:22,208
Waayahay

892
01:00:24,583 --> 01:00:26,500
Nimanyahow waa in aad diyaarisaan
puja meeshaada.

893
01:00:26,750 --> 01:00:27,625
Puja?

894
01:00:28,208 --> 01:00:29,041
Maxaa loogu talagalay?

895
01:00:29,333 --> 01:00:30,250
Badbaadada Preeti.

896
01:00:30,541 --> 01:00:32,166
Maxaad u aqbali weyday inaad qaadatay
ka tanaasulay kiiskan?

897
01:00:32,250 --> 01:00:33,708
Waa qayb ka mid ah baaritaankayga, mudane.

898
01:00:33,791 --> 01:00:35,125
Waana inay dhacdaa berri lafteeda.

899
01:00:35,208 --> 01:00:38,750
Weydii qaraaba kasta iyo dhammaan
Saaxiibada Preeti si ay uga qayb galaan puja

900
01:00:39,541 --> 01:00:41,291
Oo iska hubi inaad dhiibto
liiska dhammaan martida.

901
01:00:41,375 --> 01:00:42,916
Maxaad isku dayeysaa inaad sameyso, mudane?

902
01:00:43,000 --> 01:00:44,083
I aamin, mudane.

903
01:00:45,958 --> 01:00:48,458
Vikram, noocee ah
Baadhitaanku waa kan?

904
01:00:49,250 --> 01:00:50,083
ii sheeg?

905
01:00:50,875 --> 01:00:51,833
Maxaad u malaynaysaa, Rohit?

906
01:00:52,416 --> 01:00:54,750
Ma afduubaha
ma puja haddii lagu casuumo?

907
01:00:55,416 --> 01:00:57,208
-U malayn maayo.
-Taasi waa waxa aan rabo.

908
01:00:59,458 --> 01:01:02,041
Samee liiska dadka oo dhan
kuwaas oo aan kasoo qayb galin xafladan.

909
01:01:03,208 --> 01:01:04,375
Maxaa dhacaya haddii af-duubuhu yimaado?

910
01:01:05,250 --> 01:01:06,083
Taasi way fiicnaan doontaa.

911
01:01:06,166 --> 01:01:07,750
Haddii af-duubuhu uu yimaado tan,

912
01:01:07,833 --> 01:01:09,750
Waan hubaa inuu bixi doono
tilmaan iga danbaysa inaan raadraaco.

913
01:01:11,541 --> 01:01:13,875
Nala socda, profiles ugu fiican ee
waaxdu waxay tagi doontaa puja this.

914
01:01:14,166 --> 01:01:16,250
Waxay ilaalin doonaan ilaalo dhow
marti kasta oo soo gala.

915
01:01:16,583 --> 01:01:19,708
Kiisaskan oo kale, dambiilayaasha
Caadi ahaan waxay ku jiraan wareegga qoyska.

916
01:01:20,916 --> 01:01:22,541
Xafladda puja waa a
fursad wanaagsan noo

917
01:01:22,625 --> 01:01:24,583
si aan u eegno tuhmanayaashayada hadda
iyo sidoo kale in la helo tuhmanayaal cusub.

918
01:01:25,708 --> 01:01:26,541
Helay

919
01:01:29,541 --> 01:01:30,583
Ka warran CCT-ga

920
01:01:31,125 --> 01:01:32,250
Ka warran diiwaanka wicitaanka Neha?

921
01:01:32,958 --> 01:01:34,291
Waxay soo geli doonaan berri fiidkii.

922
01:01:34,375 --> 01:01:35,666
Iyo muuqaalka CCTV-ga
naadiga kimisteriga?

923
01:01:35,750 --> 01:01:38,416
Baarayaasha ayaa leh.
Way falanqeyn doonaan ilaa berri.

924
01:01:38,500 --> 01:01:39,541
Degdeg, Rohit.

925
01:01:39,750 --> 01:01:40,708
waxaan isku dayayaa

926
01:02:30,791 --> 01:02:31,750
Mudane Mohan!

927
01:02:32,625 --> 01:02:33,458
Mudane Mohan!

928
01:02:33,541 --> 01:02:34,916
- Fadlan ma soo raaci kartaa?
-Maxaa qaldan?

929
01:02:35,208 --> 01:02:36,500
-Fadlan soo raac!
-Maxaa dhacay?

930
01:02:36,583 --> 01:02:38,541
Mudane, waa arrin degdeg ah.
Fadlan hal mar i raac

931
01:02:38,666 --> 01:02:39,583
Fadlan, mudane.

932
01:02:43,375 --> 01:02:44,333
Sidan, mudane.

933
01:02:45,291 --> 01:02:47,000
Mudane…

934
01:02:48,708 --> 01:02:49,583
Mudane…

935
01:02:50,291 --> 01:02:52,333
Waxaan u socday inaan ka qayb galo puja…

936
01:02:53,333 --> 01:02:55,291
{\an8}-Maxaa jira?
-Maxay tahay qoraalku?

937
01:02:55,375 --> 01:02:56,916
{\an8}Ha cabsan

938
01:02:57,000 --> 01:02:58,708
-Lakshmi, iska aamus. Ha hadasho.
-Markii aan soo baxay...

939
01:02:58,791 --> 01:03:00,166
Maya, ma noqon karto Preeti.

940
01:03:00,833 --> 01:03:02,083
{\an8}Ma aqaan, mudane…

941
01:03:04,750 --> 01:03:06,083
Mayd bay sheegeen.

942
01:04:32,958 --> 01:04:34,208
Maxaad ka samaynaysaa halkan?

943
01:04:38,375 --> 01:04:39,250
Aan isaga qabto.

944
01:04:46,583 --> 01:04:47,541
Ma quraacday?

945
01:04:54,583 --> 01:04:55,583
Miyaynu?

946
01:04:58,000 --> 01:04:59,166
Mar kale ayaan arkay.

947
01:05:00,750 --> 01:05:02,375
Waxaan arkay ka dib markii aad saaka ka tagtay.

948
01:05:03,375 --> 01:05:05,833
bannaanka ayay taagnaayeen.
Isha ayay igu hayeen.

949
01:05:12,541 --> 01:05:13,375
Ramesh.

950
01:05:13,875 --> 01:05:14,708
Haa, mudane?

951
01:05:15,375 --> 01:05:18,625
Ma aragtay cid ag joogta
ka dib markaan baxay?

952
01:05:19,708 --> 01:05:20,541
Maya, mudane.

953
01:05:21,041 --> 01:05:22,416
-Ma hubtaa?
-Haa, mudane.

954
01:05:23,958 --> 01:05:24,958
Waayahay

955
01:05:26,833 --> 01:05:27,791
Sushmi.

956
01:05:29,791 --> 01:05:31,000
Halkan, hay daawooyinkaaga.

957
01:05:31,416 --> 01:05:33,875
Maxaad u qaadan wayday?
Kiniinnadani waa dhibaatada dhabta ah.

958
01:05:35,750 --> 01:05:37,041
Sushmi, dhakhtarku wuxuu leeyahay
daawadan loo qoray.

959
01:05:37,125 --> 01:05:37,958
Maya!

960
01:05:56,041 --> 01:05:56,875
xagee u socotaa

961
01:05:58,458 --> 01:05:59,875
waxaan rabaa in aan ku waydiiyo

962
01:05:59,958 --> 01:06:01,333
Maskaxdaada ma ka baxday?

963
01:06:02,125 --> 01:06:03,833
Neha waa saaxiibtay.
Maxaan u waxyeeleynayaa iyada?

964
01:06:04,500 --> 01:06:05,583
Taas ayaad si fiican u macnayn kartaa.

965
01:06:06,500 --> 01:06:07,625
Nacasnimo xun!

966
01:06:08,083 --> 01:06:08,958
Haye!

967
01:06:09,416 --> 01:06:10,541
Nacasyo dhiigyacab ah!

968
01:06:10,791 --> 01:06:13,125
Ma tihid mid ka yar
hooligan waddada.

969
01:06:13,208 --> 01:06:14,916
-Mudane, ninkan--
-Ku filan, Akshay!

970
01:06:15,333 --> 01:06:16,208
Waad bixi kartaa

971
01:06:18,416 --> 01:06:19,250
Vikram…

972
01:06:20,250 --> 01:06:22,500
Rohit ayaa hogaaminaya goob goobeed
gadaashiisa Raja godown.

973
01:06:22,750 --> 01:06:23,750
Waa inaad tagtaa

974
01:06:26,333 --> 01:06:27,375
Tani cadaalad maaha, mudane.

975
01:06:27,958 --> 01:06:29,125
Kelmad ha odhan Akshay.

976
01:06:32,083 --> 01:06:33,625
Vikram ayaad ku waalan tahay.

977
01:06:33,708 --> 01:06:34,958
Haddii aad runtii diiradda saartay kiiska,

978
01:06:35,041 --> 01:06:36,833
baad raadin lahayd
meydka hadda

979
01:06:36,916 --> 01:06:38,041
halkii aad ka istaagi lahayd halkan.

980
01:06:38,125 --> 01:06:39,541
Mudane, magaca Vikram
ayaa lagu xusay qoraalka.

981
01:06:39,625 --> 01:06:41,541
-Ma iska indha tiri karno.
-Taasi waa ku filan tahay.

982
01:06:41,625 --> 01:06:43,833
Kiiska Neha waxaan ku wareejin doonaa Vikram.
Waad kabaxday kiiskan

983
01:06:43,916 --> 01:06:45,125
Kaalay mudane.
Ma samayn kartid tan.

984
01:06:45,208 --> 01:06:46,875
Waa maxay? Ma su'aalaysaa maamulkayga?

985
01:06:47,541 --> 01:06:48,375
Maya, mudane.

986
01:06:48,625 --> 01:06:49,500
Vikram.

987
01:06:49,875 --> 01:06:50,916
Sideed ula qabsanaysaa?

988
01:06:51,791 --> 01:06:52,916
Waxa la i dhigay cusbitaalka.

989
01:06:53,083 --> 01:06:53,916
Maxay kula tahay?

990
01:06:54,166 --> 01:06:55,166
waan ka xumahay

991
01:06:55,250 --> 01:06:57,250
Waxaan u sheegay Neha horumarkaaga.

992
01:06:57,333 --> 01:06:59,416
Jooji ka fikirka wanaajintayda.

993
01:07:06,833 --> 01:07:07,750
Sideed dareemaysaa hadda?

994
01:07:08,291 --> 01:07:09,125
Wax ma ka heshay?

995
01:07:09,333 --> 01:07:10,166
Wali maaha.

996
01:07:10,541 --> 01:07:11,833
Waxaan raadineynaa shantii saac ee lasoo dhaafay.

997
01:07:12,250 --> 01:07:13,916
Xataa eyda bakhtiga ahi way shaqaynayaan.

998
01:07:14,166 --> 01:07:15,500
Waxaan la yaabanahay meesha meydku ku qarsoon yahay.

999
01:07:16,500 --> 01:07:17,333
Geed duurjoogta ah?

1000
01:07:18,375 --> 01:07:20,166
Waan isku dayeynaa laakiin tani waa aag ballaaran.

1001
01:07:20,583 --> 01:07:21,458
Waanu raadinaynaa

1002
01:07:32,958 --> 01:07:33,958
Intee in le'eg ayay dheer tahay?

1003
01:07:34,333 --> 01:07:35,541
Waxaan u yeernay hal koox oo kale.

1004
01:07:35,625 --> 01:07:36,958
Laakiin wali way socotaa
qaado dhowr maalmood.

1005
01:07:37,291 --> 01:07:38,125
Dhowr maalmood?

1006
01:07:38,208 --> 01:07:40,416
Is barbar dhig muunadaha dhoobada ah
Taayirada baabuurta, taayirrada baaskiilka,

1007
01:07:40,500 --> 01:07:42,833
iyo kabaha dadka ee naga shakisan
ku tax muunadaha dhoobada ee meeshan.

1008
01:07:42,916 --> 01:07:43,833
Waayahay

1009
01:07:44,166 --> 01:07:45,000
Rohit.

1010
01:07:45,333 --> 01:07:46,541
Lasoco goobta telefoonka qof walba

1011
01:07:46,625 --> 01:07:48,125
Halkan ka ogow cidda ugu dambaysay.
-Hagaag.

1012
01:07:48,208 --> 01:07:49,750
Oo degdeg ii soo wac
haddaad wax hesho.

1013
01:07:49,833 --> 01:07:51,958
-Waan yeeli doonaa.
-Vikram, kani waa Anirudh.

1014
01:07:52,041 --> 01:07:53,541
Waa falanqeeye gacan-qoris.

1015
01:07:53,625 --> 01:07:55,083
-Haye, mudane.
-Ii sheeg.

1016
01:07:55,708 --> 01:07:57,416
Kani ma noqon karaa qof ka mid ah liiska tuhmanayaasha?

1017
01:07:57,708 --> 01:07:58,625
Waa kan dhibaatadu.

1018
01:07:58,708 --> 01:08:01,833
Ku alla kii wax qoray ayaa leh
si ula kac ah ugu qoray istaroog yaryar.

1019
01:08:01,916 --> 01:08:04,750
Hadday ahaan lahayd gacan-qoris caadi ah,
si fudud ayaan u barbar dhigi karnaa.

1020
01:08:05,041 --> 01:08:05,916
Waan ka xumahay, mudane.

1021
01:08:06,375 --> 01:08:07,541
Ma falanqayn karo tan.

1022
01:08:07,916 --> 01:08:09,000
{\an8}Ma heshay wax faro ah
on note?

1023
01:08:09,083 --> 01:08:12,875
{\an8}Sheela, Mohan, Lakshmi
waxaana la ogaaday farahaaga.

1024
01:08:12,958 --> 01:08:14,333
Diiwaanka wicitaanka Neha.

1025
01:08:14,416 --> 01:08:17,083
Wax laga shakiyo ma jiro
ilaa taariikhda la waayay.

1026
01:08:17,416 --> 01:08:19,666
Marqaati kasta oo ku sugan wadada weyn
yaa arkay gaarigaas buluugga ah?

1027
01:08:20,166 --> 01:08:22,458
Waxaan su'aalo weydiiyey ilaa 50 darawal oo baabuur xamuul ah
yaa ka soo gudbay.

1028
01:08:22,541 --> 01:08:25,708
Qaar waxay sheegeen inay arkeen baabuurka Preeti
laakiin qofna kamuu hadlin baabuur buluug ah.

1029
01:08:29,500 --> 01:08:30,625
mar kale ayaan ku soo wici doonaa

1030
01:08:32,125 --> 01:08:33,083
Mudane.

1031
01:08:33,541 --> 01:08:34,666
Sidee ku heshay qoraalkaas?

1032
01:08:35,500 --> 01:08:38,208
Waxaan u socday inaan ka qayb galo puja

1033
01:08:38,291 --> 01:08:42,916
waana markii aan arkay
note jiifa albaabka weyn.

1034
01:08:43,000 --> 01:08:47,625
Markii hore waxaan moodayay inay tahay warqad iibsi,
sidaas darteed gabi ahaanba waan iska indhatiray.

1035
01:08:48,041 --> 01:08:51,333
Laakiin waxaan ogaaday in qoraalku cad yahay
oo waxay ahayd xaashi cabbirkeedu yahay A4,

1036
01:08:51,416 --> 01:08:52,958
ayaa dareenkayga soo jiidatay.

1037
01:08:53,500 --> 01:08:56,125
Waxaan waayay markaan akhriyay qoraalkaas.

1038
01:08:56,208 --> 01:08:58,500
Waxaana u imid isagoo ordaya Mr. Mohan
si uu ugu sheego arrintan.

1039
01:09:00,500 --> 01:09:01,458
Midkan ma rinjiyeeyay?

1040
01:09:02,333 --> 01:09:03,333
Haa, mudane.

1041
01:09:04,291 --> 01:09:05,208
Runtii aad ayay u fiican tahay.

1042
01:09:06,541 --> 01:09:10,000
Ma is barbar dhigi kartaa istaroogga tan
ku rinjiyeynta qoraalka oo xaqiiji

1043
01:09:10,083 --> 01:09:11,250
haddii isla qofkaas uu sawiray?

1044
01:09:12,500 --> 01:09:14,125
- Waan awoodaa, laakiin…
- Laakiin waa maxay?

1045
01:09:14,208 --> 01:09:16,666
Waan xaqiijin karaa haddii aan
lahaa rinjiyeynta asalka ah.

1046
01:09:17,000 --> 01:09:18,916
Taasi macquul maaha.
Tani waa waxa kaliya ee aan ku siin karo.

1047
01:09:19,958 --> 01:09:20,833
Hubaal, mudane.

1048
01:09:21,291 --> 01:09:22,291
Dhib malahan

1049
01:09:22,583 --> 01:09:24,458
Waxa aan leeyahay waa,
in aanan si dhab ah kuu sheegi karin.

1050
01:09:24,750 --> 01:09:27,250
Waxaan kuu sheegi karaa hubaal
hadday is-waafaqi waayaan.

1051
01:09:27,333 --> 01:09:28,583
Laakiin haddii ay isbarbar dhigaan,
waa uun shaqada mala awaalka.

1052
01:09:29,625 --> 01:09:30,666
Malaha shaqadu waa wanaagsan tahay.

1053
01:09:30,791 --> 01:09:32,875
Haddi ay isqaban waayaan
ugu yaraan waxaan meesha ka saari karnaa Sheela.

1054
01:09:33,250 --> 01:09:34,208
Suurtagalnimada sare, mudane.

1055
01:09:34,291 --> 01:09:35,916
Qoraalkani wuu yeelan karaa
waxaa qortay Sheela.

1056
01:09:36,000 --> 01:09:36,875
Bal tan eeg, mudane.

1057
01:09:37,291 --> 01:09:39,041
Waxaa jira farqi yar
u dhexeeya labada sawir.

1058
01:09:39,125 --> 01:09:41,625
U fiirso dhererka istaroogga gaarka ah
iyo farqiga u dhexeeya.

1059
01:09:41,750 --> 01:09:42,625
Waxay ku dhowdahay isku mid.

1060
01:09:42,708 --> 01:09:43,625
Markaa, waa Sheela markaa.

1061
01:09:43,708 --> 01:09:44,625
Malaha.

1062
01:09:45,041 --> 01:09:46,500
Laakiin ma dammaanad qaadi karno.

1063
01:09:47,000 --> 01:09:49,833
Vikram, waa inaan codsadaa
waaran baaritaan?

1064
01:09:50,166 --> 01:09:51,833
Waxaan suurtagal noqon karnaa
gurigeeda raad raac.

1065
01:10:03,000 --> 01:10:05,708
Mudane, hareeraha gurigayga lama huraan baa?

1066
01:10:07,000 --> 01:10:07,958
Waa nidaam joogto ah.

1067
01:10:08,833 --> 01:10:09,875
Preeti waqti badan ayuu halkan ku qaatay, sax?

1068
01:10:09,958 --> 01:10:11,375
Markaa waxaa laga yaabaa inaan helno tilmaamo.

1069
01:10:11,708 --> 01:10:12,708
Waayahay, mudane.

1070
01:10:15,625 --> 01:10:17,125
Waa inaad timaadaa
xafiiskayaga laanta hal mar.

1071
01:10:17,208 --> 01:10:18,625
-Si aad u duubto bayaankaaga.
- Sax, mudane.

1072
01:10:21,958 --> 01:10:22,791
Aaway furaha gaarigan?

1073
01:10:36,208 --> 01:10:37,791
Rohit ayaa isku dubaridi doona
waqtiga kulanka adiga.

1074
01:10:42,708 --> 01:10:44,583
-Kanu waa kee?
-Waa taydii, mudane.

1075
01:10:44,666 --> 01:10:45,541
Maxaan horay u arki waayay?

1076
01:10:45,625 --> 01:10:47,875
Waxay ahayd adeeg.
Maanta waan helay.

1077
01:10:49,291 --> 01:10:50,125
Daboolka ka qaad.

1078
01:10:58,791 --> 01:11:00,208
BOOLIISKA

1079
01:11:04,166 --> 01:11:05,125
Hel furayaasha baabuurkan sidoo kale.

1080
01:12:08,875 --> 01:12:09,833
Qoraalada ku celceli.

1081
01:12:10,708 --> 01:12:12,083
{\an8}-Xab iyada.
-Mudane.

1082
01:12:12,708 --> 01:12:14,291
Mudane, aan sharaxo.

1083
01:12:14,375 --> 01:12:15,416
Waan kuu sharixi doonaa mudane.

1084
01:12:15,500 --> 01:12:18,625
Fadlan, fursad i sii.
Mudane, fadlan i maqal. Maya

1085
01:12:19,500 --> 01:12:20,458
Iga tag.

1086
01:12:39,250 --> 01:12:40,208
Aaway Neha iyo Preeti?

1087
01:12:40,291 --> 01:12:41,375
Waa ayo Neha, mudane?

1088
01:12:41,625 --> 01:12:42,750
Mar dambe ku weydiin maayo.

1089
01:12:43,000 --> 01:12:43,833
Aaway

1090
01:12:44,375 --> 01:12:45,916
yuu ahaa qoraalku?

1091
01:12:46,375 --> 01:12:47,750
Ma garanayo mudane.

1092
01:12:52,791 --> 01:12:56,083
Mudane, runtii aad ayaan u cabsanayaa. Tani…

1093
01:12:56,750 --> 01:12:58,625
Yaa meydka lagu sheegay qoraalka?

1094
01:12:59,041 --> 01:12:59,875
Mudane…

1095
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
Waxaan qoray qoraalka.

1096
01:13:04,166 --> 01:13:06,458
Laakiin gabi ahaanba wax xidhiidh ah ma lihi
iyadoo Preeti maqan yahay.

1097
01:13:06,750 --> 01:13:07,625
Haddaba maxaad u qortay qoraalka?

1098
01:13:08,541 --> 01:13:09,583
Mudane, waxaan ahay mid la furay.

1099
01:13:09,666 --> 01:13:12,208
Ma garanaysid caydu intay le'eg tahay.

1100
01:13:12,708 --> 01:13:14,958
Marka laga reebo Preeti, qofna ma jiro
xitaa si sax ah ayuu ula hadlaa.

1101
01:13:15,041 --> 01:13:15,875
Markaa…

1102
01:13:16,541 --> 01:13:20,791
Waxaan u maleeyay inaan faa'iido doono
dareenka gumaysiga...

1103
01:13:20,875 --> 01:13:26,500
haddii aan wax tilmaam ah bixiyo oo aan noqdo
markhaatiga ugu weyn ee baaritaankaaga.

1104
01:13:27,250 --> 01:13:28,750
Ma kula tahay in aynu nahay candhuuf?

1105
01:13:28,833 --> 01:13:30,916
Ma u malaynaysaa inaad heli doonto
naxariis ka dib markii aad maqasho waxaas oo dhan?

1106
01:13:31,000 --> 01:13:32,458
Waa runtaa mudane.

1107
01:13:32,541 --> 01:13:34,291
Wakhtigeyga ha iga lumin, Sheela.

1108
01:13:34,833 --> 01:13:36,083
Ka fikir gabadhaada.

1109
01:13:36,500 --> 01:13:37,791
Ma rabtaa inaad mar kale la kulanto?

1110
01:13:38,583 --> 01:13:39,416
Ma qabtaa?

1111
01:13:40,583 --> 01:13:41,416
Haddaba, ii sheeg halkee bay joogaan?

1112
01:13:41,750 --> 01:13:43,708
Waxaan ku dhaaranayaa ilmahayga, mudane.

1113
01:13:45,291 --> 01:13:46,291
Ma garanayo.

1114
01:13:51,416 --> 01:13:52,583
Waxaad rabtaa feejignaan, sax?

1115
01:13:53,833 --> 01:13:55,458
- Sii xoogaa dareen ah.
- Mudane?!

1116
01:13:56,916 --> 01:13:57,833
Mudane!

1117
01:14:04,666 --> 01:14:05,541
Mudane.

1118
01:14:06,375 --> 01:14:07,208
Sheela.

1119
01:14:08,958 --> 01:14:10,291
Vikram wuxuu ciyaaraa ciyaar cadaalad ah.

1120
01:14:12,875 --> 01:14:15,333
Isagu ma kala saaro
u dhexeeya lab iyo dheddig.

1121
01:14:19,500 --> 01:14:22,666
Waxaad heli lahayd daaweyn isku mid ah
sida dembiilayaal kale oo rag ah.

1122
01:14:26,166 --> 01:14:27,583
Waan ku caawin karaa

1123
01:14:29,208 --> 01:14:31,791
Runta ii sheeg.
Waxaan ku heli doonaa maxkamad cadaalad ah.

1124
01:14:34,625 --> 01:14:36,083
- Wax ma kuu sheegtay?
-Maya.

1125
01:14:36,291 --> 01:14:38,416
Hadday runtii leedahay
feejignaan darrada,

1126
01:14:39,666 --> 01:14:41,208
markaas waxaa jira fursado
in Preeti iyo Neha ay nabad qabaan.

1127
01:14:59,041 --> 01:15:00,333
Waxay ila tahay inay been sheegayso.

1128
01:15:01,625 --> 01:15:02,750
Diyaarso tijaabada polygraph.

1129
01:15:04,041 --> 01:15:05,166
Waxaan u baahanahay ogolaansho iyada.

1130
01:15:06,250 --> 01:15:07,083
Waan ogahay.

1131
01:15:07,375 --> 01:15:08,916
Xitaa anigu hore uma socon doono
ogolaansho la'aanteed.

1132
01:15:09,000 --> 01:15:11,000
By habka, waanu isku daynay
si loo waafajiyo shaybaarka dhoobada laga soo qaaday

1133
01:15:11,083 --> 01:15:12,583
Raja godown leh
kuwa la tuhunsan yahay.

1134
01:15:13,125 --> 01:15:13,958
Laakin wax isku mid ah ma jiro.

1135
01:15:14,708 --> 01:15:15,625
Waxa la mid ah xogta khariidadaha sidoo kale.

1136
01:15:18,000 --> 01:15:19,541
Sheela naguma jirin
liiska tuhmanayaasha waagaas, sax?

1137
01:15:19,791 --> 01:15:23,333
Si kastaba ha ahaatee, ka qaado muunado Sheela
kabo oo bal eeg inay isku mid yihiin.

1138
01:15:34,416 --> 01:15:37,875
Sidoo kale u wac khabiirada si ay u shanleeyaan baabuurteeda
si loo helo caddaynta.

1139
01:15:38,208 --> 01:15:39,041
Waayahay

1140
01:15:44,458 --> 01:15:45,291
Vikram.

1141
01:15:45,708 --> 01:15:46,541
Mudane.

1142
01:15:46,708 --> 01:15:48,041
Sheela ma qiratay?

1143
01:15:48,750 --> 01:15:49,625
Wali ma aha, mudane.

1144
01:15:49,958 --> 01:15:51,041
Waxa aan diyaarsaday imtixaan polygraph ah.

1145
01:15:51,458 --> 01:15:52,458
Ka waran ogolaanshaha?

1146
01:15:52,958 --> 01:15:53,791
waan heli doonaa

1147
01:15:54,958 --> 01:15:56,125
Sii tallaalkaaga ugu fiican.

1148
01:15:56,666 --> 01:15:57,500
Oo xusuusnow…

1149
01:15:57,875 --> 01:15:59,125
wax walba by buugga.

1150
01:16:08,125 --> 01:16:11,166
Sheela, kani waa sawir-gacmeed.
Waxa kale oo loo yaqaan baaritaanka been-sheegaha.

1151
01:16:12,333 --> 01:16:14,958
Haddii aad rabto inaan ku aamino, markaa
waa inaad samaysaa baaritaankan.

1152
01:16:15,333 --> 01:16:17,875
Hooyo weligeed ma dhaaranayso
on ilmaheeda haddi ay beenlow tahay.

1153
01:16:18,125 --> 01:16:21,083
Waxaan la kulanay dumar badan oo adiga oo kale ah.

1154
01:16:21,166 --> 01:16:23,333
Markaa, wada-hadalladan oo kale aniga iguma shaqayn doonaan.

1155
01:16:23,416 --> 01:16:26,083
Tani waa dariiqa kaliya
si aad u caddayso in aanad dambi lahayn.

1156
01:16:26,166 --> 01:16:27,750
Ma haystaa ogolaanshahaada?

1157
01:16:29,000 --> 01:16:30,333
Ilaa goormaad diidi doontaa?

1158
01:16:30,416 --> 01:16:32,083
Waxaan heli doonaa maxkamadda
fasax oo ku tijaabi.

1159
01:16:33,416 --> 01:16:34,458
Ma jiro beddel kale.

1160
01:16:36,166 --> 01:16:37,083
Waayahay, mudane.

1161
01:16:37,333 --> 01:16:39,750
Ku qaado saxeexeeda foomka oggolaanshaha
oo bilow habka.

1162
01:16:46,541 --> 01:16:47,666
Fadlan kula tali inay nasato.

1163
01:16:48,291 --> 01:16:50,916
Si qoto dheer u neefso oo naso.

1164
01:16:55,916 --> 01:16:57,041
Magacaa ma Sheela?

1165
01:16:57,625 --> 01:16:58,666
Haa, mudane.

1166
01:17:01,791 --> 01:17:03,125
Ma 38 jir baad tahay?

1167
01:17:03,208 --> 01:17:04,041
Haa, mudane.

1168
01:17:08,875 --> 01:17:10,541
Vijay ma ninkaagii hore?

1169
01:17:11,083 --> 01:17:11,958
Haa

1170
01:17:12,958 --> 01:17:14,541
Ma afduubtay Preeti?

1171
01:17:16,791 --> 01:17:18,708
Ma afduubtay Preeti?

1172
01:17:23,125 --> 01:17:25,458
Waxaan ku weydiinayaa markii ugu dambeysay.
Ma afduubtay Preeti?

1173
01:17:25,833 --> 01:17:26,750
Maya, mudane.

1174
01:17:30,541 --> 01:17:31,666
Ma taqaan Neha?

1175
01:17:35,416 --> 01:17:37,333
Sheela, Neha wali ma nooshahay?

1176
01:17:37,750 --> 01:17:38,625
Waa ayo Neha?

1177
01:17:41,083 --> 01:17:42,333
Been ma sheegayso mudane.

1178
01:17:42,666 --> 01:17:45,458
Laakiin waxa cad in garaaca wadnaheeda uu isbedbedelay
markii la waydiiyay Preeti iyo Neha.

1179
01:17:45,833 --> 01:17:46,750
Waa iska caadi mudane.

1180
01:17:46,833 --> 01:17:49,666
Taasi waa sababta oo ah iyadu way ogtahay taas
su'aalahaasi waxay ahaayeen kuwo aad muhiim u ah.

1181
01:17:50,041 --> 01:17:51,875
Mawduucana caadi ahaan wuu ka welwelaa
su'aalahan oo kale.

1182
01:17:51,958 --> 01:17:55,166
Laakiin tan ugu muhiimsan,
markii ay ka jawaabtay su'aalaha,

1183
01:17:55,250 --> 01:17:58,958
garaaca wadnaha ayaa xasilay iyo sidaas
waxay ahayd GSR iyo neefsigeedii.

1184
01:17:59,083 --> 01:18:01,875
Oo sida aan falanqaynayo,
been ma sheegayso mudane.

1185
01:18:01,958 --> 01:18:03,625
Marka loo eego falanqayntaada,

1186
01:18:04,083 --> 01:18:05,541
ma la khiyaami karaa tijaabada polygraph?

1187
01:18:05,625 --> 01:18:06,500
Mudane…

1188
01:18:07,625 --> 01:18:09,958
Aad ayey suurtogal u tahay
khiyaameeyaan imtixaanka polygraph.

1189
01:18:10,250 --> 01:18:13,291
Hadduu qofku karti leeyahay
si uu u xakameeyo neefsashadiisa iyo garaaca wadnaha.

1190
01:18:13,750 --> 01:18:16,000
Runtiina ma adka
dambiilaha adag.

1191
01:18:16,375 --> 01:18:18,833
Laakiin uma maleynayo inay caqli badan tahay.

1192
01:18:19,083 --> 01:18:19,958
Aan go'aansado taas.

1193
01:18:20,333 --> 01:18:21,458
waan ka xumahay mudane.

1194
01:18:22,750 --> 01:18:23,583
{\an8}Mahadsanid.

1195
01:18:30,625 --> 01:18:31,583
Diyaarso baaritaanka maandooriyaha.

1196
01:18:31,916 --> 01:18:33,458
-Ma dhab baa?
-Doorasho ma lihin.

1197
01:18:33,541 --> 01:18:35,833
Waad ogtahay inay qaadanayso
waqti dheer si aad u hesho ogolaansho.

1198
01:18:36,625 --> 01:18:38,333
Waxaan la hadli doonaa Justice Rathore.

1199
01:18:38,833 --> 01:18:40,083
Waxaad tagtaa oo soo ururisaa waraaqaha.

1200
01:18:40,875 --> 01:18:41,958
Ima diidi doono.

1201
01:18:43,208 --> 01:18:44,458
Hadda waxaad helaysaa shakhsi.

1202
01:18:44,958 --> 01:18:46,708
Magacaygu waa la qoray
Xusuusnow, Rohit.

1203
01:18:48,041 --> 01:18:49,583
Waa markii aan gartay in waajibkeygu dhammaaday.

1204
01:18:50,625 --> 01:18:51,916
Hadda wax walba waa shakhsi.

1205
01:19:53,833 --> 01:19:54,666
Sheela.

1206
01:19:56,666 --> 01:19:57,583
Sheela.

1207
01:20:00,833 --> 01:20:01,833
Way la dagaalamaysaa.

1208
01:20:01,916 --> 01:20:02,958
Sheela, ha dagaalamin.

1209
01:20:03,041 --> 01:20:04,125
Ha dhaco.

1210
01:20:06,083 --> 01:20:06,916
Sheela.

1211
01:20:07,541 --> 01:20:08,375
Sheela.

1212
01:20:08,833 --> 01:20:10,291
Sheela, ma i maqashaa?

1213
01:20:13,875 --> 01:20:14,708
Kac iyada.

1214
01:20:17,583 --> 01:20:19,666
-Sheela.
-waan ku jiraa --

1215
01:20:19,750 --> 01:20:20,583
Sheela.

1216
01:20:20,750 --> 01:20:22,333
-Ma afduubtay Preeti?
-Mudane…

1217
01:20:22,875 --> 01:20:23,708
Halkan kaalay

1218
01:20:25,916 --> 01:20:26,833
Preeti!

1219
01:20:27,000 --> 01:20:27,833
Haa

1220
01:20:33,458 --> 01:20:34,833
Uma maleynayo inay xamili karto qiyaasta.

1221
01:20:35,708 --> 01:20:36,791
Waxaa laga yaabaa inayan ka jawaabin.

1222
01:20:40,500 --> 01:20:41,500
Neha

1223
01:20:42,458 --> 01:20:43,625
Neha…

1224
01:20:43,708 --> 01:20:45,208
Sheela, aaway Neha?

1225
01:20:46,000 --> 01:20:47,958
-Sheela, meeday Neha?
-Jooji, ilbiriqsi kaliya.

1226
01:20:48,041 --> 01:20:49,083
-Sheela, meeday Neha?
- Vikram, joogso!

1227
01:20:49,166 --> 01:20:50,166
Sheela!

1228
01:20:50,250 --> 01:20:51,708
-Sheela, maxaad ku samaysay Neha?
-Jooji.

1229
01:20:51,791 --> 01:20:53,416
Sheela, fadlan!
ii sheeg! Aaway Neha?

1230
01:20:53,500 --> 01:20:54,625
Sheela, maxaad ku samaysay?

1231
01:20:54,833 --> 01:20:56,458
Dhakhtar hal ilbiriqsi.
Sheela, aaway Neha?

1232
01:20:56,541 --> 01:20:58,916
Sheela. Aaway Neha?

1233
01:20:59,083 --> 01:21:00,458
Sheela, fadlan. Sheela, Neha!

1234
01:21:00,541 --> 01:21:02,041
Aaway Neha?
-Vikram.

1235
01:21:02,125 --> 01:21:03,000
QOLKA WAREYSIINTA

1236
01:21:03,083 --> 01:21:04,000
Neha

1237
01:21:04,750 --> 01:21:06,750
Miyaad lumisay?

1238
01:21:07,708 --> 01:21:09,166
Ma maqashay taas?

1239
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
Neha ayay ka hadashay xataa iyadoon waxba waydiin.

1240
01:21:11,833 --> 01:21:13,250
Waxaan hubaa inay garanayso halka ay joogto.

1241
01:21:15,625 --> 01:21:16,458
Vikram!

1242
01:21:16,750 --> 01:21:17,583
Jooji.

1243
01:21:18,125 --> 01:21:19,083
Halkan fadhiiso.

1244
01:21:19,333 --> 01:21:20,166
fadhiiso

1245
01:21:21,875 --> 01:21:22,708
fadhiiso

1246
01:21:30,291 --> 01:21:33,791
Ogolaansho kasta ha lahaadee
waxaad haysataa marka xigta,

1247
01:21:35,000 --> 01:21:36,791
laakiin xaqiiqdii ma ihi
imaanshaha tijaabada narko.

1248
01:21:37,916 --> 01:21:38,958
Nacasyo dhiig leh.

1249
01:21:40,083 --> 01:21:41,583
Waaxda waxaa ka buuxa hooligan.

1250
01:21:44,041 --> 01:21:46,000
Waxay ahayd inuu ku weydiiyo.
Waxaan filayaa inaad la hadasho isaga.

1251
01:21:46,083 --> 01:21:46,958
Vikram.

1252
01:21:47,416 --> 01:21:48,250
Mudane.

1253
01:21:49,416 --> 01:21:51,083
Ma samaysay tijaabo maandooriye ah?

1254
01:21:52,958 --> 01:21:53,875
Haa, mudane.

1255
01:21:54,291 --> 01:21:56,541
Laakiin wax walba by buugaag, mudane,
sida aad waydiisay.

1256
01:22:01,916 --> 01:22:03,708
Buuga aad sheegayso

1257
01:22:04,458 --> 01:22:06,625
waxaa qoray saraakiil aniga oo kale ah.

1258
01:22:07,083 --> 01:22:09,458
Markaa ha isku dayin
oo ila caqli gal.

1259
01:22:10,583 --> 01:22:12,750
Waan ogahay waxa dhacay
imtixaanka narko.

1260
01:22:13,500 --> 01:22:17,375
Wax badan igu qaadan mayso inaan kaa joojiyo shaqada.

1261
01:22:19,250 --> 01:22:20,416
Hadda bax.

1262
01:22:21,375 --> 01:22:22,708
Shaah ii keen.

1263
01:22:26,916 --> 01:22:28,791
{\an8}Bal eeg, shaahaygii waa qabow.

1264
01:22:29,500 --> 01:22:30,583
I soo qaado waliba.

1265
01:22:43,500 --> 01:22:44,375
Ibraahim.

1266
01:22:47,375 --> 01:22:48,250
{\an8} ii sheeg Ibraahimow.

1267
01:22:48,333 --> 01:22:50,041
{\an8}Waxaan hadda arkay Sheela baabuurka midabka buluuga ah.

1268
01:22:50,875 --> 01:22:52,416
Hadhka gaadhiga oo aan arkay

1269
01:22:52,750 --> 01:22:53,708
ayaa ka duwanaa tan.

1270
01:22:54,083 --> 01:22:55,125
-Ma hubtaa?
-Haa.

1271
01:22:57,666 --> 01:22:59,291
Hadda waxa isoo wacay Mr. Saxena.

1272
01:23:00,000 --> 01:23:02,833
Ma aan helin wax caddayn ah oo la xidhiidha
ilaa Preeti iyo Neha oo ka yimid baabuurkii Sheela.

1273
01:23:15,375 --> 01:23:16,208
Hello!

1274
01:23:18,375 --> 01:23:19,208
Waa maxay?

1275
01:23:24,458 --> 01:23:28,166
{\an8}Waxay heleen wax aan la aqoonsan karin
meydka Raja godown gadaashiisa.

1276
01:24:05,875 --> 01:24:06,791
Vikram.

1277
01:24:06,958 --> 01:24:07,875
Iga tag!

1278
01:24:08,000 --> 01:24:09,250
kumaad tahay

1279
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
Vikram!

1280
01:24:12,291 --> 01:24:13,250
Iska daa.

1281
01:24:13,541 --> 01:24:14,666
Vikram!

1282
01:24:16,166 --> 01:24:17,458
Vikram!

1283
01:24:24,750 --> 01:24:27,916
-Vikram, halkan iga saar!
-Sushmi. Iska daa!

1284
01:24:28,083 --> 01:24:29,333
-Daa iyada!
- Vikram!

1285
01:24:29,416 --> 01:24:32,083
- Ka deg iyada!
- Fadlan iga caawi inaan halkan ka baxo.

1286
01:24:32,250 --> 01:24:33,583
-Sushmi!
-I daa!

1287
01:24:33,666 --> 01:24:35,125
-Maya!
- Vikram!

1288
01:24:35,208 --> 01:24:36,833
Fadlan iga caawi inaan halkan ka baxo.

1289
01:24:37,500 --> 01:24:38,750
Haye, maya! Fadlan!

1290
01:24:39,125 --> 01:24:40,041
Fadlan.

1291
01:24:40,458 --> 01:24:41,541
-Vikram.
-Sushmi!

1292
01:24:42,458 --> 01:24:43,416
Vikram!

1293
01:24:48,958 --> 01:24:49,958
Vikram!

1294
01:24:57,333 --> 01:24:58,375
Vikram.

1295
01:25:00,750 --> 01:25:01,875
Vikram.

1296
01:25:03,125 --> 01:25:04,125
Vikram.

1297
01:25:04,208 --> 01:25:06,083
Neha waa…

1298
01:26:27,708 --> 01:26:28,833
Jirka…

1299
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
U dir waaxda dambi baarista…

1300
01:26:33,375 --> 01:26:35,375
oo soo ogow iyo in kale
waa Preeti ama Neha.

1301
01:26:35,791 --> 01:26:36,750
Waayahay

1302
01:26:38,208 --> 01:26:39,041
Hello!

1303
01:26:40,875 --> 01:26:41,791
Ma hubtaa?

1304
01:26:43,250 --> 01:26:44,083
Waayahay

1305
01:26:47,083 --> 01:26:49,375
Muunada dhoobada ah ee baabuurka Sheela
ku dhig dhoobada halkan.

1306
01:26:50,375 --> 01:26:51,458
Waxay ahayd halkan.

1307
01:26:57,375 --> 01:26:58,458
yaa mayd ah?

1308
01:26:58,750 --> 01:27:00,416
Ma ta Preeti?
Mise Neha?

1309
01:27:00,833 --> 01:27:02,000
Maxaa meyd ah
ma waxaad ka hadlaysaa mudane?

1310
01:27:02,291 --> 01:27:03,666
Ha ila tagin, Sheela!

1311
01:27:04,375 --> 01:27:06,416
Waxaan helnay meydka saxda ah
goobta aad noo sheegtay.

1312
01:27:06,666 --> 01:27:08,291
Markaa, dhiig uun ii sheeg!

1313
01:27:09,166 --> 01:27:10,958
yaad dishay
oo godka gadaashiisa ku aaso?

1314
01:27:11,958 --> 01:27:13,041
Maya, mudane.

1315
01:27:13,416 --> 01:27:15,000
Mudane, waan ballan qaaday.

1316
01:27:15,083 --> 01:27:17,750
-Ma aan samayn, mudane.
-Sheela, waan ku dilayaa, waan ku dhaartay!

1317
01:27:17,916 --> 01:27:20,250
-Ii sheeg!
-Maya, mudane. Fadlan, mudane. maan samayn

1318
01:27:20,375 --> 01:27:22,000
Waxaan ballan qaaday in aanan samayn.

1319
01:27:22,083 --> 01:27:23,666
Mudane, fadlan.

1320
01:27:23,750 --> 01:27:25,041
-Constables.
-Mudane.

1321
01:27:25,833 --> 01:27:27,083
Askariga!

1322
01:27:28,458 --> 01:27:29,291
Mudane.

1323
01:27:29,375 --> 01:27:31,833
Sii heerka saddexaad
ilaa ay faahfaahin naga siiso.

1324
01:27:40,375 --> 01:27:41,291
<i>Vikram.</i>

1325
01:27:42,333 --> 01:27:43,166
<i>Vikram…</i>

1326
01:27:44,125 --> 01:27:45,125
<i>waa jidhka Preeti!</i>

1327
01:28:36,041 --> 01:28:37,625
Preeti waxay ahayd saaxiib fiican.

1328
01:28:38,791 --> 01:28:39,833
Maxaad u dishay?

1329
01:28:39,916 --> 01:28:42,541
Mudane, maan dilin.

1330
01:28:42,875 --> 01:28:44,125
Waxaan rabaa qiraalkaaga.

1331
01:28:45,875 --> 01:28:46,916
Aaway Neha?

1332
01:28:47,000 --> 01:28:49,166
Mudane, ma garanayo cidda Neha tahay.

1333
01:28:49,250 --> 01:28:52,708
Fadlan i sii daa.

1334
01:28:56,041 --> 01:28:57,958
Maya!

1335
01:29:03,875 --> 01:29:04,875
Aaway Neha?

1336
01:29:05,750 --> 01:29:06,708
Kaliya hal daqiiqo.

1337
01:29:09,000 --> 01:29:10,500
Vikram, waxaa jira wicitaan ka yimid dambiilayaasha.

1338
01:29:12,541 --> 01:29:14,208
-Haye.
- Waxaan falanqeynay jirka Preeti

1339
01:29:14,291 --> 01:29:15,458
si loo helo caddaynta.

1340
01:29:15,916 --> 01:29:18,750
Waxaan ciddiyaheeda ka helnay DNA.

1341
01:29:18,833 --> 01:29:19,750
Ma Sheela baa?

1342
01:29:20,000 --> 01:29:20,833
<i>Maya.</i>

1343
01:29:20,916 --> 01:29:21,916
Waa tii Ajay!

1344
01:29:22,000 --> 01:29:22,833
Ajay?

1345
01:29:25,250 --> 01:29:27,333
Ma jiraan calaamado kufsi ama shahwo?

1346
01:29:27,416 --> 01:29:28,333
Maya, waxba.

1347
01:29:31,791 --> 01:29:33,625
Tag oo soo qaado Ajay isla markiiba.

1348
01:29:38,666 --> 01:29:40,833
Haddii aad rabto in waxaas oo dhan ay joojiyaan,
markaas runta noo sheeg.

1349
01:29:42,083 --> 01:29:43,416
Anagu si walba waanu xidhaynaa Ajay.

1350
01:29:43,500 --> 01:29:44,375
Wuxuu daadin doonaa digirta.

1351
01:29:45,833 --> 01:29:48,708
Maxaad u waydiin weyday
haddii aad ka shakisan tahay isaga?

1352
01:29:48,791 --> 01:29:50,250
Maxaad ii jirdilaysaa?

1353
01:29:52,708 --> 01:29:55,000
QOLKA WAREYSIINTA

1354
01:29:56,791 --> 01:29:57,625
Vikram…

1355
01:29:58,250 --> 01:29:59,166
Ajay ayaa maqan

1356
01:29:59,250 --> 01:30:01,416
Waa maxay?! Waxaan kaa codsaday inaad isha ku hayso.

1357
01:30:01,500 --> 01:30:02,458
Hal shaqo ayaad haysatay!

1358
01:30:02,541 --> 01:30:03,625
Shaqo badan baa la i siiyay!

1359
01:30:05,458 --> 01:30:06,875
Waxaan hayaa wargeliyahaygii oo daba socda.

1360
01:30:06,958 --> 01:30:08,458
Taleefankiisana lama heli karo.

1361
01:30:08,791 --> 01:30:10,125
Waxaan ogaan doonaa mar uu ila soo xiriiro.

1362
01:30:10,333 --> 01:30:11,208
waan soo laaban doonaa

1363
01:30:15,541 --> 01:30:17,875
-Helo!
-Waxaan ka helnay hal DNA oo kale iliga Preeti.

1364
01:30:18,333 --> 01:30:21,125
-Yaa iska leh?
-Mohan, Preeti aabbihiis.

1365
01:30:23,208 --> 01:30:24,500
<i>iyo hal shay oo kale.</i>

1366
01:30:24,583 --> 01:30:26,208
<i>Waxaan aragnay timo cirro leh
<i>oo saaran bowdada Preeti.</i>

1367
01:30:26,291 --> 01:30:27,875
Waxay la mid tahay Saraswati.

1368
01:30:29,958 --> 01:30:32,833
Waxaan helnay hal DNA oo kale
taasi waa dhamaan jirkeeda.

1369
01:30:33,500 --> 01:30:36,125
Cidna kuma habboona
liiska laga shakisan yahay.

1370
01:30:41,083 --> 01:30:42,000
Maxaa qaldan

1371
01:30:44,625 --> 01:30:46,250
DNA-da Mohan ayaa ahayd
laga helay iliga Preeti.

1372
01:30:48,250 --> 01:30:50,875
Oo xadhig ah
Sarawati timaha bawdadeeda.

1373
01:30:52,250 --> 01:30:54,333
Hal DNA oo kale oo aan la aqoonsan ayaa la helay.

1374
01:30:58,666 --> 01:30:59,916
Dhammaan waa wada-shaqayn, Rohit.

1375
01:31:01,166 --> 01:31:03,500
Waxaad mooddaa inay samaysmeen
urur si ay u dilaan.

1376
01:31:08,458 --> 01:31:09,500
U wac iyaga.

1377
01:31:10,208 --> 01:31:11,625
U sheeg taas
waa baaritaan joogto ah.

1378
01:31:12,458 --> 01:31:13,291
Ma heshay Ajay?

1379
01:31:13,916 --> 01:31:15,375
Wax fariin ah maan helin
ka warbixiye.

1380
01:31:17,916 --> 01:31:20,708
Meesha ayeeyo ayuu nooga sheekeeyay.

1381
01:31:21,041 --> 01:31:21,958
-Sambar.
-Hagaag.

1382
01:31:22,041 --> 01:31:23,583
U dir qaar ka mid ah konsaalada oo keen isaga halkan.

1383
01:31:23,666 --> 01:31:24,541
Waayahay

1384
01:31:34,125 --> 01:31:34,958
Vikram…

1385
01:31:35,250 --> 01:31:37,666
Mohan, Lakshmi iyo Sarawati
waxaa lagu hayaa unugyo lagu hayo.

1386
01:31:38,083 --> 01:31:39,708
-Miyay iska caabiyeen?
-Maya.

1387
01:31:39,791 --> 01:31:40,916
Qof kastaa wuu yimi isagoon wax su'aalo ah weydiin.

1388
01:31:42,041 --> 01:31:43,583
Wariyaha ayaa fariin ii diray.

1389
01:31:44,000 --> 01:31:44,916
sax baad ahayd

1390
01:31:45,166 --> 01:31:46,208
Ajay waxa uu joogaa Sambar.

1391
01:31:57,208 --> 01:31:58,458
Goormuu halkan yimid?

1392
01:31:58,541 --> 01:32:00,833
Tan iyo saaka.
Dadaal aad u weyn ayaan dabo ku dhuftay.

1393
01:32:01,500 --> 01:32:02,791
Waxa uu u muuqdaa mid dhibsaday.

1394
01:32:02,875 --> 01:32:04,041
Ma jiraa qof ku jira aqalka?

1395
01:32:04,291 --> 01:32:05,916
Maya, uma maleynayo.

1396
01:32:08,416 --> 01:32:11,083
Waa inaan galnaa aqalkaas, Rohit.

1397
01:32:11,666 --> 01:32:13,000
Hadda waa waqtigii ku habboonaa ee la soo geli lahaa.

1398
01:32:46,250 --> 01:32:47,083
Maxaa jira?

1399
01:32:50,041 --> 01:32:51,000
Waa maxay kani?

1400
01:32:51,375 --> 01:32:52,500
Waa kaydka cusub.

1401
01:33:05,916 --> 01:33:07,000
Bunty!

1402
01:33:07,333 --> 01:33:08,208
Bunty!

1403
01:33:09,416 --> 01:33:10,625
-Bunty!
-qabso isaga.

1404
01:33:10,875 --> 01:33:11,708
fuck!

1405
01:33:13,708 --> 01:33:15,000
Markaa, kani waa gurigii ayeeyo.

1406
01:33:15,708 --> 01:33:17,250
Oo isagu waa ayeeyadaa?

1407
01:33:17,833 --> 01:33:19,375
maxaad ii eryanaysaa mudane?

1408
01:33:19,458 --> 01:33:21,208
Wax fikrad ah kama haysatid
qaska aad ku jirto.

1409
01:33:21,541 --> 01:33:23,041
Hadda ii sheeg sababta
halkan ma ku dhuumanaysay?

1410
01:33:23,791 --> 01:33:25,208
Haddii kale waa lagu garaaci doonaa.

1411
01:33:25,583 --> 01:33:27,208
been baan kuu sheegay.

1412
01:33:28,291 --> 01:33:29,541
Preeti waxay ahayd saaxiibtay.

1413
01:33:29,625 --> 01:33:31,125
In badan ayaan u xiisay.

1414
01:33:31,208 --> 01:33:32,958
Ka dib markii aan maqlay geerideeda.

1415
01:33:33,041 --> 01:33:34,291
Waxaan rabay inaan wax walba iloobo.

1416
01:33:34,375 --> 01:33:36,208
Waana sababta aan halkan u imid.

1417
01:33:36,750 --> 01:33:37,750
Ma doonaysaa in aad sarrayso?

1418
01:33:37,833 --> 01:33:38,666
Adiguna…

1419
01:33:38,916 --> 01:33:40,416
xataa ma aad hagaajin
ka dib markii la xiray.

1420
01:33:40,666 --> 01:33:41,500
Shaadhkaaga iska saar.

1421
01:33:41,583 --> 01:33:42,416
Mudane?

1422
01:33:42,666 --> 01:33:45,583
-Shaadhkaaga iska saar.
-Runtii waan kuu sheegay mudane.

1423
01:33:45,833 --> 01:33:46,833
Maxaad u jeedaan?

1424
01:33:47,708 --> 01:33:49,708
Maxaad u jeedaan?

1425
01:33:50,916 --> 01:33:51,791
Maxaad u jeedaan?

1426
01:33:55,375 --> 01:33:56,208
Istaag.

1427
01:34:03,875 --> 01:34:04,916
Waa maxay calaamadan?

1428
01:34:06,083 --> 01:34:08,291
Ma xasuusto.
Waxaa laga yaabaa in aan dhaawacmay markii aan yaraa.

1429
01:34:10,041 --> 01:34:10,875
Rohit…

1430
01:34:12,083 --> 01:34:13,208
iyaga xidho.

1431
01:34:14,708 --> 01:34:17,833
Oo u soo dir DNA-giisa khabiirka dambi baarista.

1432
01:34:18,041 --> 01:34:19,125
-Ma waxaad ka wadaa Bunty?
-Haa.

1433
01:34:19,833 --> 01:34:22,583
U sheeg inay la barbar dhigaan
DNA aan la aqoonsan ayaa laga helay meydka.

1434
01:34:22,958 --> 01:34:23,791
Waayahay

1435
01:34:25,291 --> 01:34:26,166
Kaalay

1436
01:34:30,916 --> 01:34:31,791
Preeti hadda ma joogo.

1437
01:34:32,833 --> 01:34:33,916
Lakshmi.

1438
01:34:34,500 --> 01:34:35,958
Waxaan ka helnay DNA-gaaga ilkaha Preeti.

1439
01:34:39,000 --> 01:34:39,916
Sidee ku timid halkaas?

1440
01:34:40,333 --> 01:34:41,333
Ma kula tahay in aynu nahay candhuuf?

1441
01:34:44,750 --> 01:34:46,000
Ma waxaad isku dayaysaa inaad na qaldo?

1442
01:35:20,708 --> 01:35:21,750
Waa hagaag.

1443
01:35:22,166 --> 01:35:23,125
Bunty way caddahay.

1444
01:35:23,500 --> 01:35:24,666
DNA-giisu isma lahayn.

1445
01:35:28,041 --> 01:35:28,875
Aaway Sapna?

1446
01:35:28,958 --> 01:35:29,791
Hooyadaa?

1447
01:35:30,291 --> 01:35:31,208
Haa

1448
01:35:31,625 --> 01:35:33,583
Waxaan u sheegay in laga yaabo inaan subaxda soo noqdo.

1449
01:35:34,458 --> 01:35:35,708
Waxa aan ka codsaday in aanay i sugin.

1450
01:35:37,416 --> 01:35:39,125
Ma hubtaa inay isbitaalka joogto?

1451
01:35:40,333 --> 01:35:41,250
Haa, waayo?

1452
01:35:42,083 --> 01:35:42,958
Maxaa dhacay?

1453
01:35:43,833 --> 01:35:45,291
Keen.

1454
01:35:46,750 --> 01:35:47,666
Maxaa dhacaya, Vikram?

1455
01:35:50,208 --> 01:35:52,041
Rohit, maxaa dhacaya?

1456
01:35:53,625 --> 01:35:54,625
Aniguna ma garanayo.

1457
01:36:00,458 --> 01:36:02,208
Waligaa iima aadan sheegin
in aad taqaanay Preeti.

1458
01:36:02,291 --> 01:36:03,250
Waa ayo Preeti?

1459
01:36:03,333 --> 01:36:05,750
Midkii aad ku soo kortay
Xarunta agoonta ee Saraswati.

1460
01:36:06,083 --> 01:36:07,791
Sidee ku garanaysaa Saraswati?

1461
01:36:07,875 --> 01:36:10,416
Waxay ii sheegtay in hal gabar oo kale

1462
01:36:10,500 --> 01:36:12,458
ayaa lagu daray liiska
Preeti waqtiga korsashada.

1463
01:36:12,541 --> 01:36:15,416
Laakiin qoyskaas ayaa rabay oo kaliya
hal gabar waxayna doorteen Preeti.

1464
01:36:15,541 --> 01:36:18,041
Iyo in gabadha kale
aad ayuu uga cadhooday arrintan.

1465
01:36:18,125 --> 01:36:19,916
Ma garanaysaa qofka kale inanta kale?

1466
01:36:20,000 --> 01:36:21,291
Waxay ahayd aniga, Vikram.

1467
01:36:21,375 --> 01:36:23,083
Maxaad iigu sheegi weyday
in aad taqaan Preeti?

1468
01:36:23,166 --> 01:36:26,750
Waayo maan ogayn inay iyadu tahay
isla Preeti oo la waayay.

1469
01:36:26,833 --> 01:36:28,875
Waxay tagtay Ameerika ka dib markii la korsaday.

1470
01:36:28,958 --> 01:36:30,958
Wax raad ah maan lahayn
in ay India ku soo noqotay.

1471
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
Rohit waxba iima sheego
ku saabsan kiisaskiisa.

1472
01:36:34,666 --> 01:36:35,583
Rohit, u sheeg.

1473
01:36:35,666 --> 01:36:36,541
Haye!

1474
01:36:38,083 --> 01:36:39,916
Kaliya is deji oo ka jawaab su'aalihiisa.

1475
01:36:41,333 --> 01:36:44,500
Ma u malaynaysaa in aan wali ka xanaaqay Preeti?

1476
01:36:44,583 --> 01:36:45,791
Taasina waa sababta aan…

1477
01:36:47,541 --> 01:36:49,250
Waxaad joogi doontaa halkan…

1478
01:36:50,458 --> 01:36:51,500
ilaa aan ka helno natiijada DNA.

1479
01:36:53,208 --> 01:36:54,041
Vikram.

1480
01:36:54,125 --> 01:36:56,875
Maan garanayn Sapna iyo Preeti
waa isku xarun agoon.

1481
01:36:57,333 --> 01:36:58,583
Ama waan weydiin lahaa iyada.

1482
01:36:59,750 --> 01:37:02,583
caruurnimadeeda runtii aad bay u adkeyd.
Runtii kama hadalno.

1483
01:37:05,250 --> 01:37:08,875
Mar walba waxaad igula talisaa inaanan helin
dareen ahaan ku xidhan kiisaskayga.

1484
01:37:14,583 --> 01:37:15,500
Haa.

1485
01:37:16,708 --> 01:37:17,708
Samee waxaad u baahan tahay inaad sameyso.

1486
01:37:22,750 --> 01:37:25,041
Mr. Saxena, waxaan rabaa warbixinnadan si degdeg ah.

1487
01:37:25,750 --> 01:37:29,416
Oo ii sheeg haddii tani ay tahay
waa DNA-deena afraad ee aan la aqoonsan.

1488
01:37:47,083 --> 01:37:47,916
Hello!

1489
01:37:48,000 --> 01:37:49,541
<i>Mudane, gabadh baa halkan joogta saldhigga booliiska

1490
01:37:49,791 --> 01:37:54,250
<i>Waxay ila tahay inay hayso xog</i>
<i>ku saabsan kiiskaaga.</i>

1491
01:37:55,458 --> 01:37:56,833
<i>U sheeg inay sugto. waan imanayaa.</i>

1492
01:38:00,000 --> 01:38:01,083
Haa Maxaa jira?

1493
01:38:01,583 --> 01:38:05,750
Runtii, waxaan ku sugnaa wadada weyn
oo waan ka soo baxay markii aan telefoon helay.

1494
01:38:05,833 --> 01:38:09,125
Isla markiiba waxaa yimid baabuur kale
oo isla markiiba istaagay baabuurkayga.

1495
01:38:09,208 --> 01:38:12,500
Darawalkii ayaa ii calaamadiyay
si aan u rogo daaqada gaadhigayga.

1496
01:38:12,583 --> 01:38:14,500
Waan baqay oo waxaan bilaabay baabuur.

1497
01:38:14,750 --> 01:38:16,791
Meel fog buu iga raacay.

1498
01:38:16,875 --> 01:38:20,916
Waxa aan u qaatay bixitaankii xigay ee Daulatnagar
oo si toos ah halkan ugu wajahan.

1499
01:38:21,958 --> 01:38:23,708
-Baabuurkee ayuu ahaa?
-Safiir.

1500
01:38:23,791 --> 01:38:25,208
Ma hubtaa inay safiir ahayd?

1501
01:38:25,291 --> 01:38:27,333
waan hubaa mudane.
Waxay ahayd safiir cad.

1502
01:38:28,000 --> 01:38:28,833
Sidee buu u ekaa?

1503
01:38:29,166 --> 01:38:32,500
Midab sarreen ah ayuu lahaa
oo weliba gadhka lahaa.

1504
01:38:33,250 --> 01:38:35,458
Waxa uu xidhnaa koofiyad madow iyo ookiyaale.

1505
01:38:35,541 --> 01:38:36,958
Ma iman kartaa xafiiskayaga dhexe?

1506
01:38:37,458 --> 01:38:38,833
Hadda?
-Waxaad u baahan tahay inaad ka caawiso sawir-gacmeedkiisa.

1507
01:38:38,916 --> 01:38:39,958
Kaliya waxay qaadan doontaa nus saac.

1508
01:38:40,125 --> 01:38:41,833
Waxaan u baahanahay sawirka CCTV

1509
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
Runtii? kumaad tahay

1510
01:38:44,291 --> 01:38:45,125
Booliiska.

1511
01:38:46,083 --> 01:38:48,208
Waan ka xumahay, mudane.
Taariikhda iyo wakhtiga i sii.

1512
01:38:48,291 --> 01:38:49,250
Laga bilaabo 9:00 subaxnimo iyo ka dib.

1513
01:38:49,333 --> 01:38:50,916
Muddo ayuu ku eryanayay, sax?

1514
01:38:52,583 --> 01:38:54,541
Waa suurtogal in uu ka baxay
ka Daulatnagar.

1515
01:39:21,208 --> 01:39:23,291
Eesha, ma hubtaa taas
safiir cad buu ahaa?

1516
01:39:23,375 --> 01:39:24,458
Haa, mudane.

1517
01:39:24,625 --> 01:39:27,291
Horta ayuu i weydiiyey oo hadda aad tahay
weydiinaya su'aal la mid ah.

1518
01:39:28,708 --> 01:39:29,625
waan dhameeyay mudane

1519
01:39:35,125 --> 01:39:36,666
Ma isagaa ahaa?
-Maya, mudane.

1520
01:39:36,750 --> 01:39:39,666
Ma jiro wax u dhigma marka laga reebo
daboolka iyo muraayadaha qorraxda.

1521
01:39:46,333 --> 01:39:47,250
Ma joogi kartaa xoogaa dheer?

1522
01:39:47,333 --> 01:39:48,958
Durba way daahday mudane.

1523
01:39:49,041 --> 01:39:51,083
Hooyaday si joogto ah ayay ii soo wacaysaa.

1524
01:39:51,166 --> 01:39:52,416
waa inaan tago, mudane.

1525
01:39:52,500 --> 01:39:54,083
Ma samayn karnaa tan berrito?

1526
01:39:54,375 --> 01:39:55,208
Waayahay

1527
01:39:55,666 --> 01:39:56,541
Mansingh.

1528
01:39:57,833 --> 01:39:58,708
Haa, mudane.

1529
01:39:59,041 --> 01:40:00,083
Gurigeeda ku rid.

1530
01:40:00,375 --> 01:40:01,958
Oo gurigeeda dibaddeeda ku waardiye.

1531
01:40:02,041 --> 01:40:03,000
Hubaal, mudane.

1532
01:40:03,458 --> 01:40:05,416
-Isagana u tababar inuu si fiican u sawiro.
-Haa, mudane.

1533
01:40:05,500 --> 01:40:06,375
Fadlan kaalay, marwo.

1534
01:40:07,250 --> 01:40:09,208
{\an8}Baabuurka meelna lagama arki karo CCTV-ga

1535
01:40:22,708 --> 01:40:23,541
{\an8}Hakin

1536
01:40:24,708 --> 01:40:25,666
Dib u celi

1537
01:40:28,125 --> 01:40:29,291
{\an8}Hakin

1538
01:40:31,000 --> 01:40:31,875
Mudane.

1539
01:40:34,708 --> 01:40:36,208
{\an8} ADEEGGA GUDBINTA MAHAVIR

1540
01:40:37,875 --> 01:40:38,708
Maxaa dhacay?

1541
01:40:40,875 --> 01:40:42,166
Mudane, waa kan warbixinaha.

1542
01:40:42,958 --> 01:40:44,083
Maxaa dhacay, Vikram?

1543
01:40:45,166 --> 01:40:46,958
Ciyaar muuqaalada maalintaas
markii Preeti la waayay.

1544
01:40:48,583 --> 01:40:49,416
{\an8} ADEEGGA GUDBINTA MAHAVIR

1545
01:40:49,500 --> 01:40:50,500
{\an8}Hakin

1546
01:40:50,875 --> 01:40:52,666
Sida wararku sheegayaan goormuu qabtay Ibraahim
arag Preeti markii ugu dambeysay?

1547
01:40:53,708 --> 01:40:55,125
-Abaare 6:00 galabnimo
-Saaxiib, 6:00 galabnimo

1548
01:40:55,958 --> 01:40:57,000
Hubi wakhtiga ka bixida gaadhigan.

1549
01:40:57,083 --> 01:40:58,458
{\an8} nus saac kadib Ibraahim wuxuu arkay Preeti.

1550
01:40:58,541 --> 01:40:59,750
Daar muuqaalka maanta

1551
01:41:01,125 --> 01:41:01,958
{\an8} ADEEGGA GUDBINTA MAHAVIR

1552
01:41:02,041 --> 01:41:02,916
{\an8}Hakin

1553
01:41:03,000 --> 01:41:04,791
Ceesha waxay baxday 9:30 subaxnimo

1554
01:41:04,958 --> 01:41:06,708
{\an8}Oo gaadhigan waxa uu baxay 10:00 subaxnimo

1555
01:41:06,791 --> 01:41:08,083
{\an8}Si sax ah nus saac ka dib.

1556
01:41:08,166 --> 01:41:10,458
In kastoo taargooyinku kala duwan yihiin,

1557
01:41:10,791 --> 01:41:12,083
baabuurka iyo darawalku waa isku mid.

1558
01:41:12,166 --> 01:41:13,875
{\an8}Arag tan. Koofi madow iyo muraayadaha indhaha.

1559
01:41:15,458 --> 01:41:18,000
ii naxariiso. Hubi gaadiidka
database-qaybaha.

1560
01:41:20,041 --> 01:41:21,916
- Haa, waa maxay?
-Mudane, waa kan Sapna's DNA Reports.

1561
01:41:22,000 --> 01:41:22,916
Waa taban, sax?

1562
01:41:27,666 --> 01:41:28,875
Labada taarikoba waa been abuur.

1563
01:41:28,958 --> 01:41:29,958
Waxaan leenahay ninkeena.

1564
01:41:31,000 --> 01:41:33,000
Waa DNA-deena afraad ee aan la aqoonsan.

1565
01:41:34,083 --> 01:41:34,916
Soo dhawoow

1566
01:41:42,458 --> 01:41:44,416
U wac Mr. Saxena oo weydii isaga
in sawirka laga saaro.

1567
01:41:45,250 --> 01:41:47,041
Sawirkana ii soo dir.

1568
01:42:02,750 --> 01:42:03,791
Waan ka xumahay, Vikram.

1569
01:42:04,500 --> 01:42:07,708
Waxa uu leeyahay dabool labada sawir kuwaas oo
wejiga galiya meel aan qarsoonayn.

1570
01:42:07,958 --> 01:42:09,458
{\an8}Suurtagal maaha in la saaro

1571
01:42:37,250 --> 01:42:38,250
Maxaa qaldan?

1572
01:42:40,625 --> 01:42:41,625
Waxba, mudane.

1573
01:42:42,541 --> 01:42:43,416
Meel ma ku xayiran tahay?

1574
01:42:45,333 --> 01:42:46,250
waan cabsanayaa

1575
01:42:48,625 --> 01:42:51,125
Maxaa ku dhacay Sushmi,
ma aha inay ku dhacdo Neha.

1576
01:42:51,208 --> 01:42:52,250
Vikram.

1577
01:42:52,541 --> 01:42:54,333
Allow hore u dhaaf.

1578
01:42:54,416 --> 01:42:56,875
Ma wadi kartid adigoo eegaya
gala muraayadda muuqaalka naadirka ah.

1579
01:42:56,958 --> 01:43:00,083
U qaado sida xawaare jabiye yar.

1580
01:43:00,166 --> 01:43:02,750
Waan ku kalsoonahay inaad
wuxuu qaban doonaa wiilkan qaniinyada ah.

1581
01:43:04,958 --> 01:43:07,541
SALDHIGA BOOLIISKA DAULATNAGAR
JAIPUR RURAL

1582
01:43:07,625 --> 01:43:08,791
-Constable.
-Haa, mudane.

1583
01:43:08,958 --> 01:43:11,291
Waxaan u baahanahay profile
dambiile kasta oo aaggan.

1584
01:43:11,375 --> 01:43:12,208
Hubaal, mudane.

1585
01:43:17,291 --> 01:43:19,791
Rohit, kaalay
Saldhigga booliska ee Daulatnagar. Hadda.

1586
01:43:26,833 --> 01:43:27,875
Waar adiga, mudane.

1587
01:43:29,291 --> 01:43:30,666
{\an8}Waan ku heli doonaa inta kale
ee faylalka sidoo kale.

1588
01:43:30,750 --> 01:43:31,583
{\an8}FAYLKA Kiiska

1589
01:43:43,500 --> 01:43:45,458
Maxaa dhacaya, askariga?

1590
01:43:46,333 --> 01:43:48,916
Mr. Vikram ayaa codsaday liiska dambiilayaasha.

1591
01:43:49,000 --> 01:43:50,958
Magaciisu waa inuu ku jiraa liiska sidoo kale.

1592
01:43:51,458 --> 01:43:53,666
Waa dacoit magaca booliiska.

1593
01:43:53,750 --> 01:43:55,250
Kaliya magaciisa macnihiisu waa
"geesi ah oo xoog badan."

1594
01:43:56,541 --> 01:43:57,916
Laakiin dhab ahaantii, waa jinni.

1595
01:44:28,666 --> 01:44:29,875
Waa ku filan tahay.

1596
01:44:32,875 --> 01:44:33,875
Cashar baan ku bari doonaa.

1597
01:44:36,625 --> 01:44:37,541
Hello.

1598
01:44:37,916 --> 01:44:39,041
igu xidhnow mudane shekhawaat.

1599
01:44:39,375 --> 01:44:41,708
Waan ogahay inuusan xafiiska joogin.
Waa sababta aan kuugu yeedhay.

1600
01:44:41,791 --> 01:44:42,666
xagee joogaa

1601
01:44:45,208 --> 01:44:47,166
Isku day mar kale Ku tijaabi guriga

1602
01:44:47,500 --> 01:44:48,500
Isku day hadda

1603
01:44:51,708 --> 01:44:52,916
Sii wad isku day

1604
01:44:55,625 --> 01:44:56,625
Hello!

1605
01:44:57,916 --> 01:44:58,875
Haa, mudane.

1606
01:44:58,958 --> 01:45:00,875
Mudane, waan ka xumahay, aad baan u soo wacay.

1607
01:45:01,083 --> 01:45:05,041
Mudane, Vikram ayaa ii keenay
saldhigga booliska oo qof walba hortiisa yaal.

1608
01:45:08,625 --> 01:45:10,166
Haa, qof walba hortiisa!

1609
01:45:11,750 --> 01:45:14,208
Mudane, aniga maaha.
Ma sugi karo ilaa berri.

1610
01:45:14,291 --> 01:45:16,416
Mudane, waxaad u baahan tahay inaad tallaabo qaado.

1611
01:45:16,916 --> 01:45:20,333
{\an8}Tani lama samayn, mudane.
Waa inaad shaqada ka joojisaa.

1612
01:45:27,541 --> 01:45:29,208
{\an8}BOOLIISKA

1613
01:45:33,916 --> 01:45:34,875
SOOTAR ADEEGGA FAHAD

1614
01:45:42,166 --> 01:45:43,000
Mudane, ma garanayo.

1615
01:46:03,666 --> 01:46:04,500
Hello!

1616
01:46:06,916 --> 01:46:08,000
Aaway makaaniggani?

1617
01:46:09,000 --> 01:46:10,791
Maanu arag isaga
labadii maalmood ee la soo dhaafay.

1618
01:46:11,375 --> 01:46:12,458
Ma taqaan meesha uu ku nool yahay?

1619
01:46:12,750 --> 01:46:13,583
Wax fikrad ah uma hayo.

1620
01:46:22,000 --> 01:46:23,000
Ibraahim!

1621
01:46:25,791 --> 01:46:26,958
Ibraahim guriga ma joogaa?

1622
01:46:35,125 --> 01:46:36,250
-Haa, mudane.
-Ibraahim.

1623
01:46:36,333 --> 01:46:39,375
Ma xasuusataa
Guriga makaanigga mootada?

1624
01:46:40,416 --> 01:46:41,541
ma Fahad baad ka hadlaysaa?

1625
01:46:42,041 --> 01:46:43,291
Dukaankiisu waa u dhow yahay.

1626
01:46:43,500 --> 01:46:44,708
Laakiin waxa uu ku nool yahay duleedka.

1627
01:46:44,958 --> 01:46:45,875
Halkaa i gee

1628
01:46:46,708 --> 01:46:48,541
Ha isku dhibin. isagaan keenayaa.

1629
01:46:48,791 --> 01:46:50,333
Samee sidaan idhaahdo. Kaalay

1630
01:46:51,000 --> 01:46:52,833
Hagaag, uun waan beddeli doonaa oo iman doonaa.

1631
01:46:53,833 --> 01:46:54,666
Dhaqso.

1632
01:47:18,541 --> 01:47:19,458
Aan tagno, mudane.

1633
01:47:20,375 --> 01:47:22,000
Wax ma dhihi karaa
haddii aanad xumaan?

1634
01:47:24,166 --> 01:47:27,083
Waan ogahay inaad mar walba iga shakin doonto.

1635
01:47:27,166 --> 01:47:29,083
Waxaan ku idhi waan ku kalsoonahay.

1636
01:47:29,916 --> 01:47:31,833
Maya, ma samaynaysid.
Laakin isku day oo i aamin, mudane.

1637
01:47:42,041 --> 01:47:45,500
Mudane, waa meesha uu ku nool yahay.

1638
01:47:52,083 --> 01:47:53,333
Kaasi waa baabuurka buluugga ah ee aan arkay.

1639
01:49:50,875 --> 01:49:52,041
Aaway Neha?

1640
01:49:53,000 --> 01:49:54,000
Aaway Neha?

1641
01:50:15,583 --> 01:50:16,500
Aaway Neha?

1642
01:50:18,166 --> 01:50:19,041
Aaway Neha?

1643
01:50:19,208 --> 01:50:20,083
Aaway Neha?

1644
01:50:35,791 --> 01:50:37,041
Fahad!

1645
01:50:59,041 --> 01:50:59,875
Mudane.

1646
01:50:59,958 --> 01:51:00,958
Mudane.

1647
01:51:02,000 --> 01:51:03,041
maxaa dhacay mudane?

1648
01:51:03,583 --> 01:51:04,625
Maxaa qaldan mudane?

1649
01:51:04,958 --> 01:51:05,875
Maxaa dhacay?

1650
01:51:06,208 --> 01:51:07,041
Mudane…

1651
01:51:20,583 --> 01:51:21,500
Ibraahim…

1652
01:51:51,625 --> 01:51:52,666
Aaway Neha?

1653
01:51:54,541 --> 01:51:55,625
Aaway Neha?!

1654
01:51:56,166 --> 01:51:57,125
Wax fikrad ah uma hayo, mudane.

1655
01:51:58,041 --> 01:51:59,583
Waxaa la ii shaqaaleysiiyay inaan tan sameeyo.

1656
01:52:00,375 --> 01:52:01,208
Yaa ku shaqaaleysiiyay?

1657
01:52:01,875 --> 01:52:03,291
waan ku kaxaysanayaa.

1658
01:52:09,833 --> 01:52:11,416
Halkaas ayuu joogaa.

1659
01:52:14,750 --> 01:52:15,750
Aan ku raaco.

1660
01:52:16,458 --> 01:52:17,291
Maya

1661
01:52:18,500 --> 01:52:19,666
Dib u wac

1662
01:52:20,083 --> 01:52:21,416
U sheeg inay yimaaddaan seeriga la'aan.

1663
01:52:23,041 --> 01:52:25,708
Dhanka kale, haddii ay wax qaldamaan,
nacaskan dil.

1664
01:53:32,458 --> 01:53:33,291
Haye!

1665
01:53:40,166 --> 01:53:41,041
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

1666
01:53:43,583 --> 01:53:45,416
-Ugu dambayn guriga ayaad joogtaa.
-Maxaad uga jeedaa?

1667
01:53:54,125 --> 01:53:54,958
Kaalay, fadhiiso.

1668
01:53:55,666 --> 01:53:56,500
fadhiiso

1669
01:54:04,625 --> 01:54:05,458
Waxaas oo dhan ma samaysay?

1670
01:54:10,291 --> 01:54:11,291
Waa maxay sababtu?

1671
01:54:12,458 --> 01:54:13,458
Aaway Neha, Rohit?

1672
01:54:14,958 --> 01:54:15,791
Rohit!

1673
01:54:15,875 --> 01:54:17,041
Ha dhaqaaqin!

1674
01:54:17,500 --> 01:54:18,958
Kaliya naso! Neefta!

1675
01:54:19,875 --> 01:54:20,791
Wax walba hadda way dhammaadeen.

1676
01:54:22,291 --> 01:54:24,875
Waxaan doonayay inaan qirto
tan adiga muddo dheer hadda.

1677
01:54:29,583 --> 01:54:31,041
Laakiin runtu weligeed ma noqon karto
kaa qarsoon.

1678
01:54:32,833 --> 01:54:35,500
-Rohit!
- Laakiin xitaa runta kuuma sheegi karo.

1679
01:55:34,208 --> 01:55:35,041
Halkaa…

1680
01:56:38,250 --> 01:56:41,000
Waxaan u maleeyay inaanan waligey yeeli doonin
ogow sababta uu Rohit waxan oo dhan u sameeyay.

1681
01:56:41,291 --> 01:56:43,041
Laakiin Rohit had iyo jeer wuxuu yiri…

1682
01:56:44,500 --> 01:56:46,708
Qofna weligiis ma ilaalin karo
runta idinka qarsoon.

1683
01:56:48,083 --> 01:56:49,583
Maxaad waxan oo dhan u samaysay, Sapna?

1684
01:57:04,500 --> 01:57:07,541
Waxaas oo dhami waxay ka bilaabantay
Saraswati maam's agoonta.

1685
01:57:08,625 --> 01:57:10,916
<i>Preeti iyo aniga oo wada koray
<i>ee xarunta agoomaha.</i>

1686
01:57:11,625 --> 01:57:13,541
<i>Waxaan ahayn saaxiibo isku fiican.</i>

1687
01:57:14,083 --> 01:57:15,208
SARASWATI AGOONTA

1688
01:57:15,291 --> 01:57:16,791
<i>Waxaan ahaa agagaarka 14,</i>

1689
01:57:17,375 --> 01:57:19,083
<i>markaan gartay in…</i>

1690
01:57:19,791 --> 01:57:21,791
<i>dareenkeena waxa uu ula jeeday</i>
<i>in ka badan saaxiibtinimada.</i>

1691
01:57:31,416 --> 01:57:33,833
<i>Dareenka aan u qabo iyada wuu daahir ahaa.</i>

1692
01:57:34,791 --> 01:57:36,833
<i>Weligay uma malaynayn inaan ahay</i>
<i>wax khalad ah samee.</i>

1693
01:57:39,875 --> 01:57:41,041
<i>Laakiin sabab qaar...</i>

1694
01:57:41,541 --> 01:57:43,708
<i>Ms. Saraswati ma jeclayn.</i>

1695
01:57:44,750 --> 01:57:47,125
<i>-oo way na kala kaxaysay.</i>
<i>-Maxaad qabanaysaa?</i>

1696
01:57:47,500 --> 01:57:48,666
Preeti, ina keen.

1697
01:57:49,666 --> 01:57:52,791
<i>Waxay si uun ugu suurtagashay inay na kala kaxayso.</i>

1698
01:57:53,750 --> 01:57:58,666
<i>Waagii dambe, Mohan walaalkii</i>
<i>iyo xaaskiisa waxay u joogeen inay gabadh korsadaan

1699
01:57:58,916 --> 01:58:00,791
<i>Waxay jeclaadeen laba gabdhood.</i>

1700
01:58:01,541 --> 01:58:02,500
<i>Mid ka mid ah waxay ahayd Preeti…</i>

1701
01:58:03,541 --> 01:58:04,416
<i>ka labaadna anigaa ahaa.</i>

1702
01:58:05,916 --> 01:58:07,625
<i>Waxay iga doorteen Preeti.</i>

1703
01:58:08,833 --> 01:58:10,083
<i>Laakin Preeti sidoo kale…</i>

1704
01:58:11,500 --> 01:58:13,000
<i>iyaga iga doortay.</i>

1705
01:58:14,250 --> 01:58:16,375
<i>In badan ayaan u xiisay Preeti.</i>

1706
01:58:17,291 --> 01:58:19,875
<i>Dareenka aan u qabo iyada</i>
<i>waqtigii wuu sii xoogaystay.</i>

1707
01:58:21,458 --> 01:58:23,375
<i>Ms. Saraswati ayaa i qancisay</i>
<i>in kani uu ahaa weji kaliya.</i>

1708
01:58:23,875 --> 01:58:26,250
<i>Taasina waqti ayay la socotaa
<i>Waxaan baran doonaa inaan sii wado.</i>

1709
01:58:26,666 --> 01:58:28,791
<i>Sidaas daraaddeed, waan aasay</i>ygii
<i>dareen gudaha hoose.</i>

1710
01:58:29,708 --> 01:58:32,125
Markii aan koray, waxaan la saaxiibay Rohit.

1711
01:58:33,958 --> 01:58:37,458
Marna maan garwaaqsan in Rohit
ayaa i jeclaaday.

1712
01:58:37,875 --> 01:58:40,041
<i>Laba sano ayuu ii sugay.</i>

1713
01:58:41,250 --> 01:58:42,666
<i>Waan jebin kari waayay qalbigiisa.</i>

1714
01:58:43,500 --> 01:58:44,791
<i>Marka, waxaan ogolaaday inaan guursado.</i>

1715
01:58:45,416 --> 01:58:48,041
<i>Laakiin way jirtay</i>
<i>akhlaaqdarada ku jirta xidhiidhkeena.</i>

1716
01:58:48,541 --> 01:58:50,625
<i>Rohit waligiis ma fahmin waxa qaldan,</i>

1717
01:58:51,375 --> 01:58:53,583
<i>mana soo ururin karo</i>
<i> geesinimada uu ku sharxo isaga.</i>

1718
01:59:08,250 --> 01:59:09,375
Haye, isii.

1719
01:59:09,500 --> 01:59:10,916
-Haa. waa maxay
-Halkan ku qabo tan.

1720
01:59:11,000 --> 01:59:12,125
Bartilmaameedka dhexe.

1721
01:59:12,208 --> 01:59:13,041
Preeti!

1722
01:59:13,750 --> 01:59:14,916
Halkan kaalay

1723
01:59:17,083 --> 01:59:19,750
Waxaad ka timid Preeti
Xarunta agoonta ee Saraswati, sax?

1724
01:59:19,833 --> 01:59:21,125
Haa, laakiin sidee ku garanaysaa?

1725
01:59:21,416 --> 01:59:22,875
Miyaanad i aqoonsan, Preeti?

1726
01:59:23,208 --> 01:59:24,083
Sapna.

1727
01:59:25,458 --> 01:59:27,500
Oh, Sapna!

1728
01:59:28,375 --> 01:59:31,333
Allaw!
Ma rumaysan karo tan. sidee tahay

1729
01:59:31,416 --> 01:59:32,833
Aniguna ma rumaysan karo.

1730
01:59:34,166 --> 01:59:35,666
Aad baan kuugu xiisay.

1731
01:59:35,750 --> 01:59:37,875
-Preeti! Halkan kaalay
-Haye, dhegayso!

1732
01:59:38,208 --> 01:59:39,208
Dib ayaan u qabsan doonaa

1733
01:59:39,291 --> 01:59:41,625
igu soo dir <i>gram</i>
Preeti Mathur. Bye.

1734
01:59:41,958 --> 01:59:44,041
<i>Eegista iyada ka dib sannadahan oo dhan</i>

1735
01:59:44,125 --> 01:59:48,958
{\an8}<i>waxay soo celisay dhammaan dareenkii</i>
<i>in aan gudahayga ku aasan yahay.</i>

1736
01:59:49,125 --> 01:59:51,625
{\an8}<i>Waxa aan xakamayn kari waayay shucuurtayda.</i>

1737
02:00:00,875 --> 02:00:02,083
waan ku jeclahay Preeti.

1738
02:00:02,166 --> 02:00:03,625
Waan ka xumahay! Waa maxay?

1739
02:00:03,708 --> 02:00:05,916
Mar walba waxaan rabay inaan kuu sheego tan

1740
02:00:06,000 --> 02:00:08,291
laakiin geesinimo ma aan yeelan karin inaan hadlo.

1741
02:00:08,375 --> 02:00:10,291
Haye, maya! Dhageyso.

1742
02:00:10,416 --> 02:00:12,708
Waxaan filayaa inay jiraan
ismaandhaaf weyn, Sapna.

1743
02:00:12,791 --> 02:00:14,041
waan toosan ahay, okay?

1744
02:00:14,333 --> 02:00:15,166
Gef malaha.

1745
02:00:15,250 --> 02:00:17,458
Laakiin, kuma jecli.

1746
02:00:21,750 --> 02:00:23,750
<i>Waxaan ku jiray niyad-jab muddo dheer.</i>

1747
02:00:24,708 --> 02:00:28,708
<i>Waxaan ku kalsoonahay in Preeti lahaa</i>
<i>sidoo kale dareenkeeda ii aastay.</i>

1748
02:00:30,000 --> 02:00:31,708
<i>Waxaa lagu qasbay inay aamusto.</i>

1749
02:00:33,375 --> 02:00:35,166
<i>Niyad-jabkaygu wuu ka sii daray wakhti ka dib</i>

1750
02:00:35,666 --> 02:00:37,291
<i>oo waalli isu beddeshay

1751
02:00:39,250 --> 02:00:41,541
<i>Waxay ahayd inaan la hadlo iyada kharash kasta ha ku kaco.</i>

1752
02:00:43,291 --> 02:00:46,041
<i>Ma garan waayay waxa</i>
<i>Waxaan samaynayay khalad ayay ahayd.</i>

1753
02:00:47,750 --> 02:00:50,541
<i>Waan heli jirnay annaga</i>
<i>Gaadhi laga keenay Fahad.</i>

1754
02:00:50,625 --> 02:00:54,333
<i>Maalin ayuu u baahday xoogaa</i>
<i>lacag sidaas ayuu u dalbaday.</i>

1755
02:00:54,416 --> 02:00:55,791
Waxaad heli doontaa lacagta.

1756
02:00:56,291 --> 02:00:57,875
Laakiin waa inaad ii roonaato.

1757
02:01:03,208 --> 02:01:05,000
Ii sheeg, sidee ku suurtagashay inaad tan sameyso?

1758
02:01:05,166 --> 02:01:07,083
<i>Marwo ayaa iga cadhaysiisay inaan sameeyo

1759
02:01:07,416 --> 02:01:09,291
<i>Waxa aan samaynayay sidii la ii sheegay.</i>

1760
02:01:10,083 --> 02:01:12,083
<i>Sapna ayay ahayd cidda qorshaysay.</i>

1761
02:01:13,833 --> 02:01:17,250
<i>Waxaan rabay inaan la kulmo Preeti</i>
<i>kahor intaadan qaadin talaabooyin kale.</i>

1762
02:01:17,750 --> 02:01:18,750
Hello, Preeti.

1763
02:01:18,833 --> 02:01:20,708
Dhowr jeer ayaan ku weydiiyey
in aan la i soo wicin.

1764
02:01:20,791 --> 02:01:22,625
<i>Fiiri, ma xiisaynayo</i>
<i>markaan kula hadlayo.</i>

1765
02:01:24,083 --> 02:01:25,791
<i>Waxay igu kicisay cadhadayda xataa in ka badan.</i>

1766
02:01:26,500 --> 02:01:28,375
<i>Haddaba, Fahad ayaan siiyey
<i>hor u soco qorshaha.</i>

1767
02:02:04,291 --> 02:02:07,333
ADEEGGA KURIER MAHAVIR

1768
02:02:14,000 --> 02:02:15,208
Waa labadayada oo kaliya.

1769
02:02:15,291 --> 02:02:17,291
Uma baahnid inaad ka cabsato.

1770
02:02:17,375 --> 02:02:19,583
Kaliya waxaan rabaa inaan hadlo.

1771
02:02:20,125 --> 02:02:21,125
Maskaxdaa kaa luntay.

1772
02:02:23,458 --> 02:02:25,166
Kaliya waxaan rabaa inaan kula hadlo.

1773
02:02:25,250 --> 02:02:28,166
-Fadlan…
-I dhegayso.

1774
02:02:35,125 --> 02:02:37,250
Miyaadan helin?
waan ku jeclahay

1775
02:02:41,583 --> 02:02:42,958
Sapna, ma dhaawacday?

1776
02:02:43,625 --> 02:02:44,500
Sapna!

1777
02:02:47,666 --> 02:02:49,208
Sapna!

1778
02:02:49,708 --> 02:02:50,541
Maxaa dhacay?

1779
02:02:51,041 --> 02:02:51,958
ma fiicantahay

1780
02:02:52,041 --> 02:02:53,708
Aad baan uga xumahay, Rohit.

1781
02:02:57,083 --> 02:02:58,541
Waxay ahayd shil.

1782
02:02:59,750 --> 02:03:01,125
Maxaan u dilayaa iyada?

1783
02:03:02,541 --> 02:03:03,541
waan jeclaa iyada.

1784
02:03:09,166 --> 02:03:10,458
Waan ka xumahay, Rohit.

1785
02:03:11,666 --> 02:03:14,250
Wax walba waan u sheegay.

1786
02:03:18,250 --> 02:03:19,125
Rohit!

1787
02:03:20,208 --> 02:03:21,500
waxaan rabaa in aan is dhiibo

1788
02:03:21,583 --> 02:03:22,875
Aan tagno saldhigga booliska.

1789
02:03:24,083 --> 02:03:25,000
Aan tagno.

1790
02:03:25,583 --> 02:03:27,375
I xidho.

1791
02:03:45,833 --> 02:03:49,583
<i>Maalmo ka dib,</i>
<i>Kiiska Preeti waxa lagu wareejiyay HIT.</i>

1792
02:03:49,666 --> 02:03:52,291
Neha waxa ay bilowday in ay lafa gurto cadaymaha.

1793
02:03:52,375 --> 02:03:55,916
{\an8} irbadda laga helay goobta dembiga ee Preeti
ayaa loo diray falanqayn.

1794
02:03:57,000 --> 02:03:59,333
{\an8}Ma jiro dhiig ama DNA la raadin.

1795
02:03:59,416 --> 02:04:00,833
Laakiin waxaan helnay far qayb ka mid ah daabacan.

1796
02:04:00,916 --> 02:04:03,791
{\an8} Oo waa mid ka mid ah saddexdan qof.

1797
02:04:03,875 --> 02:04:04,875
{\an8}Ma iga caawin kartaa inaan soo koobo?

1798
02:04:04,958 --> 02:04:06,750
{\an8}Haa, ii hel daabacaadda

1799
02:04:07,208 --> 02:04:09,208
{\an8}Waan la hadli doonaa
xafiiska faraha.

1800
02:04:09,416 --> 02:04:10,250
{\an8} qabow.

1801
02:04:19,083 --> 02:04:22,333
<i>Laakiin Rohit wuu ka baqay taas</i>
<i>Neha ayaa gudbin doonta macluumaadkan</i>

1802
02:04:22,416 --> 02:04:24,375
<i>Siini mar uu soo noqday.</i>

1803
02:04:50,333 --> 02:04:52,625
<i>Neha ayaan ku haynay gurigayaga.</i>

1804
02:04:53,083 --> 02:04:55,041
Marna kuma aan talagelin inaan dilno.

1805
02:04:55,250 --> 02:04:57,250
Waxaan u soconay in aan beddelno
Koonfur Afrika.

1806
02:04:57,708 --> 02:05:01,458
<i>Laakin waanu ka bixi kari waynay Hindiya
<i>ilaa aan u dirnay Rohit hooyadeed Delhi.</i>

1807
02:05:01,541 --> 02:05:03,625
<i>Markaa waanu sii dayn lahayn Neha.</i>

1808
02:05:04,083 --> 02:05:05,000
Ka warran Fahad?

1809
02:05:05,958 --> 02:05:07,125
Miyuu sii dayn lahaa Neha?

1810
02:05:08,958 --> 02:05:11,791
<i>Sheela runtii way qortay</i>
<i>qoraalkaas loogu talagalay dareenka.</i>

1811
02:05:11,875 --> 02:05:14,041
<i>Waxaan helnay fursad aan ku weecin karno kiiska.</i>

1812
02:05:14,458 --> 02:05:17,458
<i>Rohit ayaa mar kale soo saaray meydka Preeti.</i>

1813
02:05:17,541 --> 02:05:20,708
<i>Wuxuu soo ururiyay shaybaarada DNA-ga</i>
<i>dhammaan tuhmanayaasha</i>

1814
02:05:20,791 --> 02:05:24,666
<i>aqoon la'aan inaad ku leexiso.</i>

1815
02:05:25,125 --> 02:05:28,750
<i>Wuxuu ku beeray cadaymahaas</i>
<i>oo saaran jirka Preeti.</i>

1816
02:05:28,833 --> 02:05:32,791
<i>oo dhabarkeeda ku aasay Raja Godow.</i>

1817
02:05:33,250 --> 02:05:36,583
<i>Si lamida ayuu dhoobadii wasakheeyey
<i>tusaalaha Sheela taayirkeeda iyo kabaha.</i>

1818
02:05:36,666 --> 02:05:38,833
Rohit iskuma dayin inuu qofna qaabeeyo.

1819
02:05:39,875 --> 02:05:43,333
Waxa uu isku dayayay in uu waqti kale iibsado.

1820
02:05:43,750 --> 02:05:44,833
Eesha ka warran?

1821
02:05:45,500 --> 02:05:47,000
Maxaad u rabtay inaad afduubato?

1822
02:05:47,541 --> 02:05:48,500
Waa tuma Eesha?

1823
02:05:48,583 --> 02:05:50,250
Wax walba waa lacag, mudane!

1824
02:05:51,041 --> 02:05:52,416
Markaa waxaan damcay inaan Ceesha afduubo.

1825
02:05:52,791 --> 02:05:55,625
Rohit wuu i ilaalinayay.
Waa intaas.

1826
02:06:09,666 --> 02:06:10,583
waan ka xumahay

1827
02:06:11,500 --> 02:06:13,916
Haddaanan Sapna joojin
caruurnimada…

1828
02:06:14,583 --> 02:06:16,416
Preeti wuu noolaan lahaa

1829
02:06:17,458 --> 02:06:18,708
Ma jirto cudur daar dil ah.

1830
02:06:19,041 --> 02:06:21,000
Adiga masuul kama tihid dambiga Sapna.

1831
02:06:21,083 --> 02:06:24,583
Dareenka Sapna ee Preeti
sidoo kale ma ahayn dambi.

1832
02:06:28,958 --> 02:06:30,750
Qof walba waa inuu dhintaa maalin uun.

1833
02:06:30,833 --> 02:06:32,250
Laakiin waxa ugu xanuunka badan waa taas

1834
02:06:32,833 --> 02:06:35,291
geeridu albaabkaaga garaacday
marka ugu yaraan aad filayso.

1835
02:06:35,833 --> 02:06:37,333
Haddaysan adiga ahayn,

1836
02:06:38,625 --> 02:06:41,083
nafta gabadhayda
nabad kuma nasan lahayn.

1837
02:06:41,166 --> 02:06:42,291
Waad ku mahadsan tahay…

1838
02:06:43,000 --> 02:06:45,083
waan awoodnaa ugu yaraan
sii aas ixtiraam leh.

1839
02:07:03,416 --> 02:07:06,958
{\an8}DNA aan la aqoonsan
laga helay jirka Preeti

1840
02:07:07,583 --> 02:07:08,958
{\an8}ku habboon DNA-da Rohit.

1841
02:07:18,916 --> 02:07:19,750
<i>Gacaliye Vikram,</i>

1842
02:07:21,291 --> 02:07:23,416
<i>Waan ogahay taas</i>
<i>adiga ayaa xalin doona kiiskan oo i heli doona

1843
02:07:24,416 --> 02:07:26,875
<i>Oo markaad ii timaado,</i>
<i>Waxaan isku dayi doonaa in aan kugu toogto qorigayga.</i>

1844
02:07:28,500 --> 02:07:30,500
<i>Laakin qorigaygu ma yeelan doono wax rasaas ah.</i>

1845
02:07:40,875 --> 02:07:43,583
<i>Kaliya xabaddaada ayaa i siin karta</i>
<i>Geeri sharaf leh.</i>

1846
02:07:46,041 --> 02:07:47,500
<i>Way fiicnayd in aan kula shaqeeyo.</i>

1847
02:07:48,708 --> 02:07:49,750
<i>Saaxiibkaa waligaa,</i>

1848
02:07:49,833 --> 02:07:50,708
<i>Rohit.</i>

1849
02:07:59,166 --> 02:08:00,708
ii sheeg waxa dhacay, Vicky.

1850
02:08:08,541 --> 02:08:10,083
Waqti kale.
Aan tagno.

1851
02:08:11,583 --> 02:08:12,416
Kaalay

1852
02:08:13,291 --> 02:08:14,541
SARASWATI AGOONTA

1853
02:08:25,791 --> 02:08:26,750
Vikram!